Traducción de la letra de la canción Senza chiedermi - Metal Carter, Colé, Fabri Fibra

Senza chiedermi (original)

A volte ho l’impressione di avere delle voci dentro me
Che girano, parlano, ridono, mi prendono per il culo
Società Segreta
Pezzi di merda
Propaganda Records
Eoh, questo è il T. cazzo di Klan
C.O.L.E rapper
Metal Carter, FF
Yo, check it out, that’s the real shit
Io vorrei tanto fosse tutto falso
Tutto un sogno, cazzo, il giorno che mi alzo
Amici mia fuori dalla gabbia, in gamba
Riprende doppio di quello che gli manca
I soldati tutti vivi, scrivi tutto ok
Momenti che respiri, io vi rivorrei
Se li tocchi azioni meccanismi collaudati
Vivere 'sta vita, commettere reati
Vita nelle nostre mani, anche se da cani
Disumani, messi contro dagli infami
Sputtanati, registrati sui telegiornali
Violenza con le ali deforma le mie mani
Inporta ai magistrati e delegati agli apparati
Numeri di file, problemi archiviati
Dati incrociati senza avvocati
Spinti alla violenza, siamo osservati
Nato nella violenza
Senza, senza chiedermi mai che c'è
Cresciuto, cresciuto nella violenza
Senza, senza chiedermi mai perché
Abituato, nato e cresciuto lontano dall’insieme
Non sono abituato a stare bene, bene
Nato e cresciuto lontano dall’insieme
Non sono abituato a stare bene, bene
Non faccio nulla per l’hip hop, è l’hip hop che fa per me
Non faccio il grosso, non sono il grossista
Faccio parte della crew mai vista
Questa societa segreta è malata e fa *aaah*
Faccio cannoni grandi come Irene
Occhi rossi come Vasco, fumo il nero come Franco
Chi è franco?
Da Parigi a Milano con un franco
Lucifero affranto, lo affronto
Sotterro sogni morti al tramonto
Occhi che smonto, poi li confronto
In questo racconto a te non ti conto
Musica italiana arrangiata
Siamo la cronaca della sua morte annunciata
Antrace nell’aranciata alla modella slanciata
Te la scopi con una manciata
Prendi questa rima al volo, l’hai mancata
Ogni cosa che dici a lavoro, che minchiata
Poeta polemista, apripista
Apri gli occhi, il male è un punto di vista
Il fumo dell’industria che ci ha messi in croce
Quando mixi questo pezzo, alzaci la voce
La gente è pazza, protesta in piazza
Arriva la pattuglia e se parli ti ammazza
Nato nella violenza
Senza, senza chiedermi mai che c'è
Cresciuto, cresciuto nella violenza
Senza, senza chiedermi mai perché
Abituato, nato e cresciuto lontano dall’insieme
Non sono abituato a stare bene, bene
Nato e cresciuto lontano dall’insieme
Non sono abituato a stare bene, bene
Occhio, il mio orologio si è fermato
Non calcola più il tempo che è passato
Capo, non mi romper i coglioni
Vai a finire come il quattro di bastoni se mi spacchi i coglioni
State buoni, la politica fa la gioia di chi litiga
E non voglio avere a che farci
Tu devi odiarci, ma noi suoniamo solo suoni marci
E mettiamo le cose in chiaro a calci (eoh)
E tutti mi spaccano il cazzo con «Pagliaccio di ghiaccio»
Maledetti voi e quel pezzo che ho fatto
Resto in trasmissione per la Loggia Nera
Ogni storia crea bufera, perché è una storia seria
Non sono abituato a stare bene
Sputo veleno come viene viene
Ascolta me prima che sia troppo tardi
Un maleficio grava su tutti voi bastardi
Secco, non scambiarmi
Nato nella violenza
Senza, senza chiedermi mai che c'è
Cresciuto, cresciuto nella violenza
Senza, senza chiedermi mai perché
Abituato, nato e cresciuto lontano dall’insieme
Non sono abituato a stare bene, bene
Nato e cresciuto lontano dall’insieme
Non sono abituato a stare bene, bene

Senza chiedermi (traducción)

A veces tengo la impresión de tener voces dentro de mí
Andan, hablan, ríen, me sacan el pelo
Sociedad secreta
Pedazos de mierda
Registros de propaganda
Eoh, este es el puto T de Klan.
COL y rapero
Metal Carter, FF
Yo, échale un vistazo, esa es la verdadera mierda
Ojalá todo fuera falso
Todo un maldito sueño el día que me levanto
Mis amigos fuera de la jaula, inteligente
Toma el doble de lo que le falta
Soldados todos vivos, escribe todo bien
Momentos que respiras, te quiero de vuelta
Si los tocas, acciones mecanismos comprobados
Viviendo esta vida, cometiendo crímenes
La vida en nuestras manos, aunque seamos perros
Inhumano, opuesto por el infame
Sputtanati, registrado en las noticias
La violencia con alas deforma mis manos
Importa a los magistrados y delegados a los aparatos
Números de archivo, problemas archivados
Cruzar datos sin abogados
Conducidos a la violencia, somos observados
Nacido en la violencia
Sin, sin nunca preguntarme qué es
Criado, criado en la violencia
Sin, sin nunca preguntarme por qué
Acostumbrado, nacido y criado lejos del todo
No estoy acostumbrado a estar bien, bien
Nacido y criado lejos del todo
No estoy acostumbrado a estar bien, bien
No hago nada por el hip hop, el hip hop es para mí.
No soy grande, no soy mayorista
Soy parte de la tripulación nunca vista
Esta sociedad secreta esta enferma y dice *aaah*
Hago armas grandes como Irene
Ojos rojos como Vasco, fumo negro como Franco
quien es franco
De París a Milán con un franco
Angustiado Lucifer, lo enfrento
Entierro sueños muertos al atardecer
Ojos que desarmo, luego los comparo
En esta historia tu no cuentas
Música italiana arreglada
Somos la crónica de su muerte anunciada
Ántrax en jugo de naranja a la esbelta modelo
Te la follas con un puñado
Toma esta rima sobre la marcha, te la perdiste
Todo lo que dices en el trabajo, que pendejada
Poeta polémico, precursor
Abre los ojos, el mal es un punto de vista
El humo de la industria que nos puso en la cruz
Al mezclar esta pieza, levanta la voz
La gente está loca, protesta en la plaza
Llega la patrulla y te mata si hablas
Nacido en la violencia
Sin, sin nunca preguntarme qué es
Criado, criado en la violencia
Sin, sin nunca preguntarme por qué
Acostumbrado, nacido y criado lejos del todo
No estoy acostumbrado a estar bien, bien
Nacido y criado lejos del todo
No estoy acostumbrado a estar bien, bien
Ojo, mi reloj se ha parado
Ya no calcula el tiempo que ha pasado
Jefe, no me moleste
Terminas como el cuatro de tréboles si me rompes las bolas
Sé bueno, la política hace felices a los que discuten
Y no quiero tener nada que ver con eso.
Debes odiarnos, pero solo tocamos sonidos podridos
Y dejemos las cosas claras (eoh)
Y todos me rompen la verga con "Ice clown"
Maldito seas tú y esa pieza que hice
Descanso en transmisión para la Logia Negra
Toda historia crea una tormenta, porque es una historia seria.
no estoy acostumbrado a estar bien
Escupo veneno como viene
Escúchame antes de que sea demasiado tarde
Una maldición está sobre todos ustedes bastardos
Seco, no me confundas
Nacido en la violencia
Sin, sin nunca preguntarme qué es
Criado, criado en la violencia
Sin, sin nunca preguntarme por qué
Acostumbrado, nacido y criado lejos del todo
No estoy acostumbrado a estar bien, bien
Nacido y criado lejos del todo
No estoy acostumbrado a estar bien, bien