Traducción de la letra de la canción Cry Me A River - Methyl Ethel

Cry Me A River (original)

You were my sun
You were my Earth
You didn’t know all the ways I loved you, no
So you took a chance
Played on the fence
Bet you didn’t think they’d come crashing down no
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from him
Love is just no chance for you and me
I’ll never be
On’t even make you sad about it
You tell me you love me
So why did you leave me all alone?
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Bridges are burned, now it’s your turn to cry
So cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river
Cry me a river, oh
Know how they say some things are better left unsaid?
It wasn’t like you only talked to him and you know it
Don’t act like you don’t know it
All of these things people tell me keep messing with my head
Should have been honest dear or you might not have blown it
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from him
Love is just no chance for you and me
I’ll never be
It don’t even make you sad about it
You tell me you love me
So why did you leave me all alone?
And now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Bridges are burned, now it’s your turn to cry
So cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river
Cry me a river, oh
The damage is done so I guess I’ll be leaving
The damage is done so I guess I’ll be leaving
The damage is done so I guess I’ll be leaving
The damage is done so I guess I’ll be leaving
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from him
Love is just no chance for you and me
I’ll never be
And it don’t even make you sad about it
You told me you love me
So why did you leave me all alone?
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Bridges are burned, now it’s your turn to cry
Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river
Cry me a river, oh

(traducción)

eras mi sol
eras mi tierra
No sabías todas las formas en que te amaba, no
Así que te arriesgaste
Jugado en la cerca
Apuesto a que no pensaste que vendrían a estrellarse no
No tienes que decir lo que hiciste
Ya lo se
Me enteré por él
El amor no es una oportunidad para ti y para mí
nunca seré
Ni siquiera te pone triste por eso
Me dices que me amas
Entonces, ¿por qué me dejaste solo?
Ahora me dices que me necesitas
Cuando me llamas por teléfono
Chica, me niego, debes tenerme confundido con otro tipo
Los puentes están quemados, ahora es tu turno de llorar
Entonces llorame un rio
llorame un rio, oh
Puedes llorar todo lo que quieras
llorame un rio, oh
¿Sabes cómo dicen que algunas cosas es mejor no decirlas?
No era como si solo hablaras con él y lo sabes
No actúes como si no lo supieras
Todas estas cosas que la gente me dice me siguen dando vueltas en la cabeza
Debería haber sido honesto, querido, o es posible que no lo hayas arruinado.
No tienes que decir lo que hiciste
Ya lo se
Me enteré por él
El amor no es una oportunidad para ti y para mí
nunca seré
Ni siquiera te entristece
Me dices que me amas
Entonces, ¿por qué me dejaste solo?
Y ahora me dices que me necesitas
Cuando me llamas por teléfono
Chica, me niego, debes tenerme confundido con otro tipo
Los puentes están quemados, ahora es tu turno de llorar
Entonces llorame un rio
llorame un rio, oh
Puedes llorar todo lo que quieras
llorame un rio, oh
El daño está hecho, así que supongo que me iré.
El daño está hecho, así que supongo que me iré.
El daño está hecho, así que supongo que me iré.
El daño está hecho, así que supongo que me iré.
No tienes que decir lo que hiciste
Ya lo se
Me enteré por él
El amor no es una oportunidad para ti y para mí
nunca seré
Y ni siquiera te entristece
Me dijiste que me amas
Entonces, ¿por qué me dejaste solo?
Ahora me dices que me necesitas
Cuando me llamas por teléfono
Chica, me niego, debes tenerme confundido con otro tipo
Los puentes están quemados, ahora es tu turno de llorar
Puedes llorar todo lo que quieras
llorame un rio, oh
Puedes llorar todo lo que quieras
llorame un rio, oh