Traducción de la letra de la canción Ruiner - Methyl Ethel

Ruiner (original)

I, I am just a child
I care and cry, tender but trite
You are, all inside
Like butterflies up to the eyes
So maybe my cloistered fright
Background despair, we could share
'Cause I’m a ruiner, ruiner, ruiner, ruiner, yeah
That’s not good enough, that’s not good enough
That’s not good enough, that’s not, that’s—
Ruiner, ruiner, ruiner, ruiner, yeah
That’s not good enough, that’s not good enough
That’s not good enough, that’s not, that’s not
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh oooooooooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh oooooooooh
Run your hands through my hair
'Cause I’m your child, but so defiled
Cleanse me, wash me upside down
Turnin', and turnin', and turnin', and turnin'
To keep me from hollowin' out
'Cause I’m a ruiner, ruiner, ruiner, ruiner, yeah
That’s not good enough, that’s not good enough
That’s not good enough, that’s not, that’s—
Ruiner, ruiner, ruiner, ruiner, yeah
That’s not good enough, that’s not good enough
That’s not good enough, that’s not, that’s—
Ruiner, ruiner, ruiner, ruiner, yeah
That’s not good enough, that’s not good enough
That’s not good enough, that’s not, that’s—
Ruiner, ruiner, ruiner, ruiner, yeah
That’s not good enough, that’s not good enough

(traducción)

yo solo soy un niño
Me cuido y lloro, tierno pero trillado
Estás, todo dentro
Como mariposas hasta los ojos
Así que tal vez mi miedo enclaustrado
Desesperación de fondo, podríamos compartir
Porque soy un arruinador, arruinador, arruinador, arruinador, sí
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no es lo suficientemente bueno
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no lo es, eso es...
Arruinador, arruinador, arruinador, arruinador, sí
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no es lo suficientemente bueno
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no es, eso no es
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh oooooooooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh oooooooooh
Pasa tus manos por mi cabello
Porque soy tu hijo, pero tan contaminado
Límpiame, lávame boca abajo
Girando, y girando, y girando, y girando
Para evitar que me vacíe
Porque soy un arruinador, arruinador, arruinador, arruinador, sí
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no es lo suficientemente bueno
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no lo es, eso es...
Arruinador, arruinador, arruinador, arruinador, sí
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no es lo suficientemente bueno
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no lo es, eso es...
Arruinador, arruinador, arruinador, arruinador, sí
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no es lo suficientemente bueno
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no lo es, eso es...
Arruinador, arruinador, arruinador, arruinador, sí
Eso no es lo suficientemente bueno, eso no es lo suficientemente bueno