Traducción de la letra de la canción Neon Cheap - Methyl Ethel

Neon Cheap (original)

What is an honest education?
What could a teacher-teacher even know?
Skip school, no reason, I learn at home
So-So I bite the hanging nail
See the red blood curl around the cuticle
Shake-shake your head, kill your brain cells dead
Could be the season of solipsism?
Shifting the blame, pivot like a politician
Who’s on the ballot?
Who’s on the ballot?
Nobody knows
Just look out at the burning pavement
«Hey, that’s improvement,» I heard someone saying
So many faces and so many fading
It makes you wonder, makes you wonder
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone
Can’t concentrate on what I’m reading
Get on a roll but when I think of you
Have to start my page over and over again
My perfect day was spoiled by raining
«Hey, don’t be stupid,» I heard someone saying
So many people get packed onto buses
It makes you wonder, makes you wonder
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone

Neon Cheap (traducción)

¿Qué es una educación honesta?
¿Qué podría saber un maestro-maestro?
Saltar la escuela, sin razón, aprendo en casa
Así que muerdo el clavo colgante
Ver la sangre roja enrollarse alrededor de la cutícula
Sacude, sacude la cabeza, mata tus células cerebrales muertas
¿Podría ser la temporada del solipsismo?
Cambiando la culpa, pivote como un político
¿Quién está en la boleta?
¿Quién está en la boleta?
Nadie lo sabe
Solo mira el pavimento en llamas
"Oye, eso es una mejora", escuché a alguien decir
Tantas caras y tantos desvanecimientos
Te hace preguntarte, te hace preguntarte
¿Quién es esa chica que es tan fuerte y tan segura?
¿Quién es ese chico que come mal y se queda con hambre?
¿Quién es esa persona que no se puede poner en una categoría?
Todos miren a todos
¿Quién es esa chica que es tan fuerte y tan segura?
¿Quién es ese chico que come mal y se queda con hambre?
¿Quién es esa persona que no se puede poner en una categoría?
Todos miren a todos
No puedo concentrarme en lo que estoy leyendo
Ponte en marcha, pero cuando pienso en ti
Tengo que empezar mi página una y otra vez
La lluvia arruinó mi día perfecto
«Oye, no seas estúpido», escuché que alguien decía
Tantas personas se amontonan en los autobuses
Te hace preguntarte, te hace preguntarte
¿Quién es esa chica que es tan fuerte y tan segura?
¿Quién es ese chico que come mal y se queda con hambre?
¿Quién es esa persona que no se puede poner en una categoría?
Todos miren a todos
¿Quién es esa chica que es tan fuerte y tan segura?
¿Quién es ese chico que come mal y se queda con hambre?
¿Quién es esa persona que no se puede poner en una categoría?
Todos miren a todos
¿Quién es esa chica que es tan fuerte y tan segura?
¿Quién es ese chico que come mal y se queda con hambre?
¿Quién es esa persona que no se puede poner en una categoría?
Todos miren a todos