Traducción de la letra de la canción Hip Horror - Methyl Ethel

Hip Horror (original)

Help me look for a white knight
An honest savior, honest savior
I’m looking for the right to hide, but
I need the toil, need the bluntness, and I
I’ve been thinkin' bout my violent side
It might have silently made a start and
You undercover when the shots were fired?
I was silent, I went silently
A few were on strike when the backdoor opened
Howl inside, howl inside, and arm the site
Side by side, love in pieces
And all have fallen, fallen by the side
It’s not confined to «back in time»
So why confide in cruel titans?
An iron stand of violent mind
Admit that idle sighs will pull the wool on your eyes
I will bank on Darwin
Lots of sorrow, I will pine
And now you, are oh…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, you
Yeah you are
Right at the front, hide at the front
Right at the front, hide at the front
Right at the front, oh
Lie at the front, liars in front
Lie at the front, liars in front
Liars discovered, and
I am discovered, I am discovered
I am discovered, I am discovered
I am discovered, and then
I am discovered, liars discovered
I am discovered
For what it’s worth
I still don’t know what is right
I still don’t know what is right
I still don’t know what

(traducción)

Ayúdame a buscar un caballero blanco
Un salvador honesto, salvador honesto
Busco el derecho a esconderme, pero
Necesito el trabajo duro, necesito la franqueza, y yo
He estado pensando en mi lado violento
Podría haber hecho un comienzo silencioso y
¿Estaba encubierto cuando se dispararon los tiros?
Yo estaba en silencio, me fui en silencio
Algunos estaban en huelga cuando se abrió la puerta trasera
Aúlla por dentro, aúlla por dentro, y arma el sitio
Lado a lado, amor en pedazos
Y todos han caído, caído por el lado
No se limita a «retroceder en el tiempo»
Entonces, ¿por qué confiar en titanes crueles?
Un soporte de hierro de mente violenta
Admite que los suspiros ociosos tirarán de la lana en tus ojos
Confiaré en Darwin
Mucha pena, voy a languidecer
Y ahora tú, eres oh…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, tú
si lo eres
Justo en el frente, escóndete en el frente
Justo en el frente, escóndete en el frente
Justo en el frente, oh
Mienten al frente, mentirosos al frente
Mienten al frente, mentirosos al frente
Mentirosos descubiertos, y
estoy descubierto, estoy descubierto
estoy descubierto, estoy descubierto
Soy descubierto, y luego
Soy descubierto, mentirosos descubiertos
estoy descubierto
Por lo que vale
Todavía no sé qué es lo correcto
Todavía no sé qué es lo correcto
todavía no sé qué