Traducción de la letra de la canción L'Heure des Sorcières - Methyl Ethel

L'Heure des Sorcières (original)

That night, I was holding on again
I would never appear to say
That you were the best
We fell in, not too long after
I was zooming out again
Several times l died
Still I’ve guarded my ways
The one thousand ways
That you will never rise to the taste
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
Back then, consider it all remains
Did you have the nerve?
Blinds being pulled apart
I was, I admit it, I was still feeling a part
But you would’ve caved
Would you still feel the same?
I’m in my car, you’d never see me again
I just wanna hold you, babe
Together and forever is the way to remain
(I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again)
(I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again)
(I am an actor baby, fully formed
I can’t start again)
(I am an actor baby, fully formed
I can’t start again)
I am an actor baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby
(Fully formed, I can’t start again)
I am an actor, baby
(Fully formed, I can’t start again)
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby
(Fully formed, I can’t start again)
I am an actor, baby
(Fully formed, I can’t start again)
I am an actor baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again

(traducción)

Esa noche, estaba aguantando de nuevo
Nunca parecería decir
Que eras el mejor
Nos caímos, no mucho después
Me estaba alejando de nuevo
Varias veces morí
Todavía he guardado mis caminos
Las mil maneras
Que nunca te levantaras al gusto
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
En aquel entonces, considera que todo permanece
¿Tuviste el valor?
Las persianas se separan
Lo estaba, lo admito, todavía me sentía parte
Pero habrías cedido
¿Seguirías sintiendo lo mismo?
Estoy en mi auto, nunca me volverías a ver
Solo quiero abrazarte, nena
Juntos y para siempre es la forma de permanecer
(Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo)
(Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo)
(Soy un bebe actor, completamente formado
no puedo empezar de nuevo)
(Soy un bebe actor, completamente formado
no puedo empezar de nuevo)
Soy un bebe actor, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
Soy un bebe actor, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
yo soy actor bebe
(Completamente formado, no puedo empezar de nuevo)
yo soy actor bebe
(Completamente formado, no puedo empezar de nuevo)
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
yo soy actor bebe
(Completamente formado, no puedo empezar de nuevo)
yo soy actor bebe
(Completamente formado, no puedo empezar de nuevo)
Soy un bebe actor, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo
Soy un actor, bebé, completamente formado
no puedo empezar de nuevo