Traducción de la letra de la canción Honest - Methyl Ethel

Honest (original)

I was sick and dying from the wars
Caught up and reeling from the pain
Of keeping you assured
Now I’m picking memories from the hold
And if you think it over only you distort
When it pours from your mouth
And if I could be honest, I
Would do it from the start
And if I could be honest, I
Would make it real from the heart
Just a little falsehood helps dissolve
Just a little un-truth wholly you
Unholy when it comes out
And if I could be honest, I
Would do it from the start
And if I could be honest, I
Would make it real from the heart
I was sick and dying from it all
Holed up, collecting doubters now I’m coming clean
Now I’m coming out
And if I could be honest, I
Would do it from the start
And if I could be honest, I
Would make it real from the heart
And if I could be honest, I
Would do it from the start
And if I could be honest, I
Would make it real tonight

(traducción)

Estaba enfermo y muriendo por las guerras.
Atrapado y tambaleándose por el dolor
De mantenerte seguro
Ahora estoy recogiendo recuerdos de la bodega
Y si lo piensas solo te distorsionas
Cuando sale de tu boca
Y si pudiera ser honesto, yo
Lo haría desde el principio
Y si pudiera ser honesto, yo
Lo haría real desde el corazón
Sólo un poco de falsedad ayuda a disolver
Solo un poco de mentira totalmente tú
Impío cuando sale
Y si pudiera ser honesto, yo
Lo haría desde el principio
Y si pudiera ser honesto, yo
Lo haría real desde el corazón
Estaba enfermo y muriéndome de todo
Escondido, recogiendo escépticos ahora estoy saliendo limpio
ahora estoy saliendo
Y si pudiera ser honesto, yo
Lo haría desde el principio
Y si pudiera ser honesto, yo
Lo haría real desde el corazón
Y si pudiera ser honesto, yo
Lo haría desde el principio
Y si pudiera ser honesto, yo
Lo haría real esta noche