Traducción de la letra de la canción Bauchgefühl - METRICKZ

Bauchgefühl (original)

Man sagt, das Leben sei ein endlos langes Manuskript
Und du allein entscheidest, wer und was du darin bist
Wie groß du denkst, um deine Träume zu erreichen
Wie lang du kämpfst, um dir das selber zu beweisen
Ich war oft nicht sicher, ob mein Weg für mich so richtig ist
Doch wusste eins, wenn ich nicht laufen kann, dann sprinte ich
Ich dachte, meine Therapie macht all die Dinge ungescheh’n
Doch lernte in der Zeit nur besser damit umzugeh’n
Nie wieder umzudreh’n, ab jetzt nur ich und Rapmusik
Zu einer Zeit, in der ich nächtelang an Texten schrieb
Mit Richter kurzerhand das Land mit einem Tape gesprengt
Ein Auge lacht, das andre weint, wenn ich heut daran denk'
Als niemand an mich glaubte, gab X-Plosive mit paar Beats
Und sagte mir, «Ab jetzt zieh’n wir gemeinsam in den Krieg!»
Das Wasser bis zum Hals und über mir nur Regenwolken
Hätt' was gedacht, dass sie mir ewig folgen
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Manchmal fällt es mir nicht leicht, was Gutes wahrzunehm’n
Ich bin gut darin zu tun, als tät' mir gar nichts weh
Dafür schlecht darin zu sagen, dass du mir so fehlst
Und noch viel schlechter darin, dich zu fragen, ob ich dir noch fehl'
Nirgendwo zuhause, brauch' 'ne Pause, brauche Schlaf
Doch bin dauernd unter Strom und steh' im Auge des Orkans
Nie ganz da, es gibt kein’n Tag, an dem ich mich nicht dran erinner'
Tecklenburger-Damm und jeden kalten Winter
Kein Budget für das Equipment, bei uns hat nur die Vision gereicht
Um alles hier zu kill’n mit 'nem Zehn-Euro-Karaoke-Mic
Damals noch mit Slayer in mei’m Kinderzimmer aufgenomm’n
Nicht lange nachgedacht und einfach damit rausgekomm’n
Mein Stiefvater ließ nicht zu, dass ich mich auf mei’m Weg verlier'
Und sagte, «Wenn du etwas haben willst, dann nimm es dir!»
Ich hab' gelernt, dass eine Träne nach dem Regen trocknet
Und der Rest spielt eine Nebenrolle
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben

Bauchgefühl (traducción)

Dicen que la vida es un manuscrito interminable
Y solo tú decides quién y qué eres en él
Que grande piensas para lograr tus sueños
¿Cuánto tiempo luchas para demostrártelo a ti mismo?
A menudo no estaba seguro de si mi camino era realmente el adecuado para mí.
Pero una cosa que sabía, si no puedo correr, entonces corro
Pensé que mi terapia desharía todas esas cosas.
Pero con el tiempo solo aprendí a manejarlo mejor
Nunca dar la vuelta otra vez, de ahora en adelante solo yo y la música rap
En un momento en que estaba escribiendo letras toda la noche
Con Richter voló sumariamente el país con una cinta
Un ojo ríe, el otro llora cuando lo pienso hoy
Cuando nadie creía en mí, X-Plosive dio con pocos latidos
Y me dijo: "¡De ahora en adelante vamos juntos a la guerra!"
El agua hasta mi cuello y encima de mi solo nubes de lluvia
Hubiera pensado que me seguirían para siempre
Escucho mi instinto
Y nunca dejar que otros me guíen
Que no empiezan nada solo por miedo al fracaso
Escucho mi instinto
Como siempre, puedo hacerlo todo yo solo.
Siéntate en mi habitación y empieza a escribir.
Escucho mi instinto
Y nunca dejar que otros me guíen
Que no empiezan nada solo por miedo al fracaso
Escucho mi instinto
Como siempre, puedo hacerlo todo yo solo.
Siéntate en mi habitación y empieza a escribir.
A veces no me es fácil percibir algo bueno
Soy bueno haciendo como si nada me lastimara
Malo para decir que te extraño mucho
Y peor aún al preguntarte si aún me extrañas
En ninguna parte de casa, necesito un descanso, necesito dormir
Pero estoy constantemente energizado y estoy en el ojo del huracán
Nunca del todo allí, no hay un día en que no lo recuerde
Tecklenburger Damm y cada frío invierno
Sin presupuesto para el equipo, con nosotros solo la visión fue suficiente
Matar todo aquí con un micrófono de karaoke de diez euros
En ese entonces fue grabado con Slayer en la habitación de mis hijos
No lo pensé mucho y se me ocurrió
Mi padrastro no me dejó perderme en mi camino
Y dijo: «¡Si quieres algo, tómalo!»
Aprendí que una lágrima se seca después de la lluvia
Y el resto juega un papel secundario.
Escucho mi instinto
Y nunca dejar que otros me guíen
Que no empiezan nada solo por miedo al fracaso
Escucho mi instinto
Como siempre, puedo hacerlo todo yo solo.
Siéntate en mi habitación y empieza a escribir.
Escucho mi instinto
Y nunca dejar que otros me guíen
Que no empiezan nada solo por miedo al fracaso
Escucho mi instinto
Como siempre, puedo hacerlo todo yo solo.
Siéntate en mi habitación y empieza a escribir.
Escucho mi instinto
Escucho mi instinto
Escucho mi instinto
Escucho mi instinto
Escucho mi instinto
Y nunca dejar que otros me guíen
Que no empiezan nada solo por miedo al fracaso
Escucho mi instinto
Como siempre, puedo hacerlo todo yo solo.
Siéntate en mi habitación y empieza a escribir.
Escucho mi instinto
Y nunca dejar que otros me guíen
Que no empiezan nada solo por miedo al fracaso
Escucho mi instinto
Como siempre, puedo hacerlo todo yo solo.
Siéntate en mi habitación y empieza a escribir.