Traducción de la letra de la canción Dächer der Welt - METRICKZ

Dächer der Welt (original)

Sie sind, jeden Morgen niedergeschlagen von dem peitschenden Wind
Umgeben von Sorgen bevor die Reise beginnt
Zwischen irgendwelchen Dingen die uns von Anfang an zu hektisch waren
Reden wir uns ein, dass dieser ganze Plan dem Ende naht
Obwohl ich weiß ich muss hier gleich schon wieder weg um sieben
Will ich nur zurück zu dir und schnell unter die Decke kriechen
Viel zu müde, heute führen diese Wege
In das Büro ich wollte damals große Bühnen betreten
Und ja ich denke jeden Tag daran, gelenkt von diesem Tatendrang
Will ich hier weg, weil ich so langsam nicht mehr warten kann
Wir driften ab und wir gehen heute nicht mehr pennen
Bis sich die Sonne durch die Wolkendecke brennt
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Ich glaub wir sind schon wieder wach und träumen ohne zu schlafen
Denn unsere Pläne gehen verloren in zig millionen von Farben
Und wir begehen die größten Fehler, man wir lenken uns ab
Und leeren sämtliche Gläser bis zu dem Ende der Nacht
Die beste Gang dieser Stadt machte das ganze perfekt
Doch diese Hand voller Freunde zog dann so langsam hier weg
Ich will zurück etwas vergeigen und die Pleite dies’mal ausbaden
Die ganzen Rauchschwaden ein-und wieder ausatmen
Danach den Halt verlieren, streiten und vertragen
So viel reden bis wir merken, dass wir eigentlich nichts sagen
Und ich glaub wir haben nur Angst vor diesen ganzen Katastrophen
Das ist kein Donner man wir tanzen nur hier oben
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen

(traducción)

Son golpeados por el viento que azota cada mañana.
Rodeado de preocupaciones antes de que comience el viaje
Entre algunas cosas que fueron demasiado agitadas para nosotros desde el principio
Digámonos que todo este plan está llegando a su fin
Aunque sé que tengo que salir de aquí a las siete
Solo quiero volver contigo y meterme bajo las sábanas rápidamente.
Demasiado cansados, estos caminos conducen hoy
En la oficina quería subir al gran escenario
Y sí, lo pienso todos los días, guiado por este entusiasmo por la acción.
¿Quiero irme de aquí porque no puedo esperar más?
Estamos a la deriva y no vamos a dormir más hoy
Hasta que el sol queme a través de las nubes
Cada vez que noto que una atadura me retiene
Solo quiero ir contigo sobre los techos del mundo
Entonces los días son demasiado cortos y algunas noches son tan brillantes
Hasta que todas las preocupaciones se rompan en esta ruta
Cada vez que noto que una atadura me retiene
Solo quiero ir contigo sobre los techos del mundo
Entonces los días son demasiado cortos y algunas noches son tan brillantes
Hasta que todas las preocupaciones se rompan en esta ruta
Creo que estamos despiertos otra vez y soñando sin dormir
Porque nuestros planes se pierden en decenas de millones de colores
Y cometemos los errores más grandes, hombre, nos distraemos
Y vaciar todos los vasos al final de la noche
La mejor pandilla de la ciudad hizo todo perfecto.
Pero este puñado de amigos se alejó lentamente de aquí.
Quiero estropear algo y pagar la bancarrota esta vez.
Inhala y exhala todas las nubes de humo
Entonces pierde el equilibrio, discute y reconciliate
Hablar tanto hasta que nos damos cuenta de que en realidad no estamos diciendo nada.
Y creo que estamos asustados de todas estas catástrofes
Esto no es un trueno, solo estamos bailando aquí
Cada vez que noto que una atadura me retiene
Solo quiero ir contigo sobre los techos del mundo
Entonces los días son demasiado cortos y algunas noches son tan brillantes
Hasta que todas las preocupaciones se rompan en esta ruta
Cada vez que noto que una atadura me retiene
Solo quiero ir contigo sobre los techos del mundo
Entonces los días son demasiado cortos y algunas noches son tan brillantes
Hasta que todas las preocupaciones se rompan en esta ruta