Traducción de la letra de la canción Dieser Junge - METRICKZ

Dieser Junge (original)

Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Glaubst du an dich selbst, musst du nicht an Wunder glauben
Brauch' keine Blender um mich rum, ich kann im Dunkeln laufen
1990 aufgewacht in Lengerrich
Papa, dein Sohn ist jetzt erwachsen und er denkt an dich
So oft gesagt, «Mein nächstes Album wird das letzte sein»
Doch eine Woche später schreib' ich Lines und rapp' sie ein
Von irgendwelchen A&Rs für klinisch tot erklärt
Doch warum zeigt mir Spotify, ich bin millionenschwer?
Vergiss mal nicht, was von uns beiden blieb, ist nur ein Lied
Und dabei hab' ich nichts so sehr geliebt, wie du mich liebst
In meinem Herzen pure Kälte, immer Minuszeichen
Wieso versprechen Menschen etwas, das sie niemals halten
Ich seh mein' Ziel vor meinen Augen wie ein Hologramm
Und geh mein' Weg, ich glaub' gerade so wirst du zum Mann
Ein Außenseiter, den die Medien nicht erwähn'n
Doch die Kinder auf der Straße, sie erzähl'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Verlass' mich nur auf mich und nicht auch eine Glückssträhne
Wie dieses Mädchen aus dem Märchen mit dem Münzregen
Denn für mein Leben hatt' ich andere Ideen, Mama
Ich glaub', diese Pädagogen könn'n mich nicht verstehen, Mama
Du weißt die Schule war nie meins, ich konnt' mich kaum entfalten
Flog von Kepler runter, nur um wieder aufzusteigen
Angefang’n mit Slsyer, ich mein' nicht die Metalband
Seitdem ich rappe, herrschen in mei’m Herzen Hurricanes
Ist schon verrückt, wie sich mit einem Tape dein Leben ändert
Und all das Regenwetter wird auf einmal Schnee von gestern
Rapper leiden unter Neid und Konkurrenzwahn
Doch ich nehm' Konkurrenz nicht mal als Konkurrenz wahr
Glaub nicht, dass ich in diesem Leben ich erwachsen werd'
Denn ich benehm' mich immer noch, als ob ich achtzehn wär'
Manche schütteln mit dem Kopf, wenn sie mich seh’n
Doch meine ganze Stadt erwähnt
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n

Dieser Junge (traducción)

Este chico es de Ibtown, mordiendo la vida
Siempre en conflicto, discutiendo con todos.
BMW en kickdown, sirenas de policía
En mis ojos solo un soplo de viento, no lloro lágrimas
Este chico es de Ibtown, mordiendo la vida
Siempre en conflicto, discutiendo con todos.
BMW en kickdown, sirenas de policía
En mis ojos solo un soplo de viento, no lloro lágrimas
Si crees en ti mismo, no tienes que creer en los milagros.
No necesito licuadoras a mi alrededor, puedo caminar en la oscuridad
1990 despertó en Lengerrich
Papá, tu hijo ya es grande y piensa en ti
Tantas veces dicho: «Mi próximo álbum será el último»
Pero una semana después escribo líneas y las rapeo.
Declarado clínicamente muerto por algunos A&R
Pero, ¿por qué Spotify me muestra que valgo millones?
No olvides que lo que queda de nosotros dos es solo una canción
Y nunca amé nada tanto como tú me amas
Pura frialdad en mi corazón, siempre un signo menos
¿Por qué la gente hace promesas que nunca cumple?
Veo mi objetivo frente a mis ojos como un holograma
Y sigue mi camino, creo que así te convertirás en un hombre
Un outsider que los medios no mencionan
Pero los niños en la calle cuentan historias
Este chico es de Ibtown, mordiendo la vida
Siempre en conflicto, discutiendo con todos.
BMW en kickdown, sirenas de policía
En mis ojos solo un soplo de viento, no lloro lágrimas
Este chico es de Ibtown, mordiendo la vida
Siempre en conflicto, discutiendo con todos.
BMW en kickdown, sirenas de policía
En mis ojos solo un soplo de viento, no lloro lágrimas
Confía en mí y no en una racha de suerte
Como esa niña del cuento de hadas con la lluvia de monedas
Porque yo tenía otras ideas para mi vida, mamá
No creo que estos educadores puedan entenderme, mamá.
Sabes que la escuela nunca fue mía, apenas pude desarrollarme
Voló desde Kepler solo para volver a subir
Comenzó con Slsyer, no me refiero a la banda de metal
Desde que rapeo, los huracanes han reinado en mi corazón
Es una locura como una cinta puede cambiar tu vida
Y todo el clima lluvioso de repente se convierte en la nieve de ayer
Los raperos sufren de envidia y manía de competencia.
Pero ni siquiera percibo la competencia como competencia.
No creas que creceré en esta vida
Porque todavía actúo como si tuviera dieciocho
Algunos sacuden la cabeza cuando me ven
Sin embargo, toda mi ciudad mencionó
Este chico es de Ibtown, mordiendo la vida
Siempre en conflicto, discutiendo con todos.
BMW en kickdown, sirenas de policía
En mis ojos solo un soplo de viento, no lloro lágrimas
Este chico es de Ibtown, mordiendo la vida
Siempre en conflicto, discutiendo con todos.
BMW en kickdown, sirenas de policía
En mis ojos solo un soplo de viento, no lloro lágrimas