| Circa vierzig Grad unter der der Schuhsohle, temporierter Fußboden
| Unos cuarenta grados por debajo de la suela del zapato, piso temporal
|
| Ich komm' nicht klar, wenn’s hier zu kalt ist, wie ein Zugvogel
| No puedo arreglármelas si hace demasiado frío aquí, como un pájaro migratorio
|
| Shopaholic, ich bin Dauergast auf farfetch
| Adicto a las compras, soy un habitual en farfetch
|
| Monatlicher Warenkorb im Wert von deinem A6
| Carrito de compras mensual por valor de su A6
|
| Alpina Beamer, Vollausstattung, Lavalina Leder
| Proyector Alpina, totalmente equipado, cuero Lavalina
|
| Anthrazites Leder, alles finanziert die Gema
| Piel antracita, todo financiado por Gema
|
| Ich bleib' nicht auf dem Boden — pensionierter Fliesenleger
| No tengo los pies en la tierra — solador jubilado
|
| Ist schon okay, du kriegst dein Foto, nur verlieb dich später
| Está bien, tienes tu foto, solo enamórate más tarde
|
| Das mit der Mucke ist nur’n Mittel zum Zweck
| Lo de la música es solo un medio para un fin.
|
| Ich will die Menschen nicht berühr'n, ich will 'nen dickeren Scheck
| No quiero tocar a la gente, quiero un cheque más grande
|
| Junge, ich bin kein Rapper, ich bin Highfashionträger
| Chico, no soy un rapero, soy de alta moda
|
| Die Geldklammer integriert im Eidechsenleder
| El clip para billetes integrado en la piel de lagarto
|
| Was soll ich sagen? | ¿Qué puedo decir? |
| Im Prinzip geht’s mir gut
| en principio estoy bien
|
| Halbe Mio vor Release, den Vertriebsdeal recoupt
| Medio millón antes del lanzamiento, recuperó el acuerdo de venta
|
| Mein nächstes Cover wird ein Sandsteinrelief
| Mi próxima portada será un relieve de piedra arenisca.
|
| Death of Major, über Nacht bei Believe
| Muerte de Major, noche en Believe
|
| Egal, was ma' war, es wird nichts mehr wie früher
| Pase lo que pase, nada volverá a ser como antes
|
| Ich häng' nicht mehr ab mit den Bitches und Lügnern
| Ya no salgo con las perras y los mentirosos
|
| Manchmal ist der Weg bisschen knifflig und düster
| A veces el camino es un poco complicado y sombrío
|
| Doch ich bin sicher, es wird nichts mehr wie früher
| Pero estoy seguro de que nada será igual a lo que solía ser
|
| Egal, was ma' war, es wird nichts mehr wie früher
| Pase lo que pase, nada volverá a ser como antes
|
| Ich häng' nicht mehr ab mit den Bitches und Lügnern
| Ya no salgo con las perras y los mentirosos
|
| Manchmal ist der Weg bisschen knifflig und düster
| A veces el camino es un poco complicado y sombrío
|
| Doch ich bin sicher, es wird nichts mehr wie früher
| Pero estoy seguro de que nada será igual a lo que solía ser
|
| Nie wieder krieg' ich einen Brief, auf dem Inkasso steht
| Nunca más recibiré una carta que diga cobro de deudas
|
| Stattdessen täglich hundert Euro nur für Lachsfilet
| En cambio, cien euros al día solo por filete de salmón.
|
| Bei mir zuhause sieht es aus wie in 'nem Atelier
| En casa parece un estudio.
|
| Und Exen sind am wein’n, so als wären sie ein Barrique
| Y los ex lloran como si fueran una barrica
|
| Früher Burger, heute Lammfleisch zum Dinner
| Antes hamburguesa, ahora cordero para cenar
|
| Der Raum ist nicht mein Wohn-, sondern mein Ankleidezimmer
| La habitación no es mi salón, sino mi vestidor.
|
| Die ganzen Lehrer, Mann, sie wundern sich heut
| Todos los maestros, hombre, se preguntan hoy
|
| Denn ich hab' doch noch eine Wahl gehabt wie Multiple-Choice
| Porque todavía tenía una opción como opción múltiple
|
| Yeah, und weil ich deutlich mehr verdien' als ihre Teilzeitlöhne
| Sí, y porque gano mucho más que sus salarios de medio tiempo.
|
| Geht jede Rechnung auf mein’n Nacken wie 'ne Thaimasseurin
| Cada factura está en mi cuello como una masajista tailandesa
|
| Ich kenn' den Neid genauso gut wie meine Westentasche
| Conozco la envidia tan bien como la palma de mi mano.
|
| Denn in diesem Leben ist und bleibt Erfolg die beste Rache
| Porque en esta vida el éxito es y sigue siendo la mejor venganza
|
| Mann, bei mir läuft als wär' ich Forrest Gump und Usain Bolt
| Hombre, camino como si fuera Forrest Gump y Usain Bolt
|
| 'Ne halbe Mio nur mit Fruity Loops und Cubase 9
| Medio millón solo con Fruity Loops y Cubase 9
|
| Ich rapp' dafür, dass die Kreditkarten glüh'n
| Rapeo para hacer brillar las tarjetas de crédito
|
| Independent seit dem ersten Debüt
| Independiente desde su primer debut
|
| Egal, was ma' war, es wird nichts mehr wie früher
| Pase lo que pase, nada volverá a ser como antes
|
| Ich häng' nicht mehr ab mit den Bitches und Lügnern
| Ya no salgo con las perras y los mentirosos
|
| Manchmal ist der Weg bisschen knifflig und düster
| A veces el camino es un poco complicado y sombrío
|
| Doch ich bin sicher, es wird nichts mehr wie früher
| Pero estoy seguro de que nada será igual a lo que solía ser
|
| Egal, was ma' war, es wird nichts mehr wie früher
| Pase lo que pase, nada volverá a ser como antes
|
| Ich häng' nicht mehr ab mit den Bitches und Lügnern
| Ya no salgo con las perras y los mentirosos
|
| Manchmal ist der Weg bisschen knifflig und düster
| A veces el camino es un poco complicado y sombrío
|
| Doch ich bin sicher, es wird nichts mehr wie früher
| Pero estoy seguro de que nada será igual a lo que solía ser
|
| Egal, was ma' war, es wird nichts mehr wie früher
| Pase lo que pase, nada volverá a ser como antes
|
| Ich häng' nicht mehr ab mit den Bitches und Lügnern
| Ya no salgo con las perras y los mentirosos
|
| Manchmal ist der Weg bisschen knifflig und düster
| A veces el camino es un poco complicado y sombrío
|
| Doch ich bin sicher, es wird nichts mehr wie früher | Pero estoy seguro de que nada será igual a lo que solía ser |