Traducción de la letra de la canción Kamikaze - METRICKZ

Kamikaze (original)

Doch verbrenn’n, wenn sie mich seh’n, ultraviolette Strahlung
Ich erinner' mich daran, sie sagten immer nur, ich kann
Nie etwas werden, doch ich zieh' wie ein Gewitter durch das Land
Ich hab' inzwischen meinen Sinn geschärft
Sie folgen mir zwar ein paar Schritte, doch zur Spitze kommt mir keiner
hinterher
Ich bin mir sicher, was ich tu', Mama
Auf diesem Weg mach' ich mein Ding, so schnell es geht und brauch' kein
abgefucktes Juice-Cover
Denn außer Richter gibt es kein’n, der mir den Rücken stärkt
Auf dieser Reise war’n wir meilenweit vom Glück entfernt
Und all die andern wussten nicht worum es geht
Denn nach mei’m Tape im letzten Jahr war’n die Gesichter wie gelähmt
Ich unterschreibe keine Zeile, um die Seele zu verlier’n
Denn mittlerweile lass' ich Feinde wie Kometen kollidier’n
Ich hab' gesagt, dass ich mal komm' und ihr habt nicht daraus gelernt
Jetzt gibt es kein’n, der euch beschützen kann — Sicherung entfernt
Von der Erde bis zum Mars, unterwegs durch die Antarktis
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg
Von der Erde bis zum Mars, unterwegs durch die Antarktis
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Und jetzt verbrenn’n sie wie ein Stern
Konzentriert auf das Geschäft — independent Millionär
Jeder wusste, was da geht, ich mach' kaputt, was sich bewegt
Weit und breit keine Gegner mehr, der Druck hat sich gelegt
Und jetzt brechen sie in Panik aus, ich war im Winterschlaf
Doch mit einem Wimpernschlag zerfetz' ich euer Kartenhaus
Und kann schon sein, ich kam auf MTV und Viva
Doch vor Ultraviolett war’n alle weg wie Valentina
Zwischen Trümmern und dem Rauch hier
Habt ihr noch nie an mich geglaubt, ihr
Steht vor einem Synthesizer — Raubtier
Und auch wenn sie behaupten, hier lief irgendwas verkehrt
Hab' ich mir draußen nur verlaufen, um mich sicher zu entfern’n
Schöne Grüße an die alten Lehrer, die zu mir meinten
Ich kann scheinbar nix erreichen, Mann, ich fühl', dass sie das ärgert
Ich brauch' immer noch kein’n Manager, nie mehr der Engpass
Ich hab' den allerbesten Stiefvater
Von der Erde bis zum Mars, unterwegs durch die Antarktis
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg
Von der Erde bis zum Mars, unterwegs durch die Antarktis
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah
Und jetzt brechen sie in Panik aus
Ultraviolett, Metrickz, Kamikaze
Nie wieder weg, yeah
Ich zieh' wie ein Gewitter durch das Land
Auf diesem Weg mach' ich mein Ding
Nie wieder weg, yeah
Ich kam, ich kam aus dem Nichts und geh' nie wieder weg, yeah

(traducción)

Pero arde cuando me ven, radiación ultravioleta
Recuerdo que siempre decían yo puedo
Nunca me convierto en nada, pero me muevo por el país como una tormenta
He agudizado mi mente ahora
Me siguen unos pasos, pero nadie llega a la cima
después
Estoy seguro de lo que estoy haciendo, mamá
De esta manera hago lo mío lo más rápido posible y no lo necesito
portada de Juice jodido
Porque aparte de un juez, no hay nadie que me cubra las espaldas
En este viaje estuvimos a kilómetros de la felicidad
Y todos los demás no sabían de qué se trataba
Porque después de mi cinta del año pasado, las caras se paralizaron
No firmo una línea para perder mi alma
Porque ahora dejo que los enemigos choquen como cometas
Dije que vendría y no aprendiste de eso
Ahora no hay nadie que pueda protegerte: fusible eliminado
De la Tierra a Marte, viajando por la Antártida
Vine, vine de la nada y nunca me iré, sí
Ultravioleta, Metrickz, Kamikaze
Vine, salí de la nada y nunca me iré
De la Tierra a Marte, viajando por la Antártida
Vine, vine de la nada y nunca me iré, sí
Ultravioleta, Metrickz, Kamikaze
Vine, vine de la nada y nunca me iré, sí
Y ahora arden como una estrella
Enfocado en los negocios — millonario independiente
Todos sabían lo que estaba pasando, destruiré todo lo que se mueva.
No hay más oponentes a lo largo y ancho, la presión ha disminuido.
Y ahora están entrando en pánico, estaba en hibernación
Pero en un abrir y cerrar de ojos destrozaré tu castillo de naipes
Y tal vez entré en MTV y Viva
Pero antes del ultravioleta todos se habían ido como Valentina
Entre los escombros y el humo aquí
¿Nunca has creído en mí, tú?
Se para frente a un sintetizador — depredador
E incluso si afirman que algo salió mal aquí
Me perdí afuera para escapar de manera segura
Saludos a los viejos maestros que significaron para mi
Parece que no puedo llegar a ningún lado, hombre, siento que la molesta
Todavía no necesito un gerente, no más cuellos de botella
tengo el mejor padrastro
De la Tierra a Marte, viajando por la Antártida
Vine, vine de la nada y nunca me iré, sí
Ultravioleta, Metrickz, Kamikaze
Vine, salí de la nada y nunca me iré
De la Tierra a Marte, viajando por la Antártida
Vine, vine de la nada y nunca me iré, sí
Ultravioleta, Metrickz, Kamikaze
Vine, vine de la nada y nunca me iré, sí
Y ahora están entrando en pánico
Ultravioleta, Metrickz, Kamikaze
Nunca me he ido de nuevo, sí
Me muevo por el país como una tormenta
Haré lo mío de esta manera
Nunca me he ido de nuevo, sí
Vine, vine de la nada y nunca me iré, sí