Traducción de la letra de la canción Kämpferherz - METRICKZ

Kämpferherz (original)

Manchmal ist im Leben alles hoffnungslos
Doch solang mein Herz schlägt, weiß ich, Gott ist groß
Mein Weg, er war das Gegenteil von federleicht
Doch wenn 'ne Tür sich schließt, trete ich die Nächste ein
War nie fehlerfrei, doch lernte dann aus ihn’n zu lern’n
Und manchen Fehlern folgt' ich bis ins Meer
Meine Lehrer sagten mir, dass ich ein Träumer wär'
Doch ich wär' heute nicht hier, wenn das alles Träume wär'n
Ich wollt' dich fragen, wie’s dir geht, Papa
Ich wollt' nur sagen, dass du fehlst, Papa
Ich wollte das nicht hier nicht erwähn'n
Aber wenn ich Kinder hab', dann werd' ich ihnen niemals fehlen, Papa
Schlägt mich das Leben, dann schlag' ich zurück
Mut ist wichtiger für mich als Glück
Ich renn' nach vorne, niemals weich' ich aus
Ich falle hundertmal und steh' hunderteinmal auf
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Ich schieb' Probleme so wie Wolken weg
War nie ein Rapper, sondern Quarterback
Hab' mich entschieden, nur nach vorn zu renn’n
Denn manchmal ist nicht lang zu überlegen das Erfolgsrezept
Wenn ich falle, steh' ich auf und lauf' dann weiter
Anstatt mein’n Feinden den Gefallen zu tun und zu scheiter’n
Glaub mir, wenn ich dir erzähle, ich bin so wie du
Manchmal fühl'n wir uns, als wär'n wir gegen Glück immun
Menschen komm’n und geh’n noch schneller, als der Sand verweht
Doch echte Freunde kann man nur an einer Hand abzähl'n
Ich gab dich auf, obwohl ich glaubte, dass es mich zerbricht
Doch merkte nur, dass ich dich nicht vermiss'
Laufe gradeaus, auch wenn da keine Straßen sind
Immer mitten durch den Sturm, ich bin Gefahren-blind
Keine Träne, wenn das Schicksal sein’n Preis fordert
Denn ich greife nach den Sternen, so wie Skywalker
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn’n, kletter' ich sie rauf
Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn’n, kletter' ich sie rauf
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz

(traducción)

A veces en la vida todo es inútil
Pero mientras mi corazón late, sé que Dios es grande
A mi manera, era lo opuesto a la luz como una pluma.
Pero cuando una puerta se cierra, pateo la siguiente
Nunca fue perfecto, pero luego aprendí a aprender de ellos.
Y algunos errores sigo hasta el mar
Mis maestros me dijeron que yo era un soñador
Pero no estaría aquí hoy si todo fueran sueños
Quería preguntarte cómo estás, papá.
Solo quería decirte que te estás perdiendo, papá.
no queria mencionar eso aqui
Pero cuando tenga hijos, nunca me extrañarán, papá.
Cuando la vida me golpea, le devuelvo el golpe
El valor es más importante para mí que la suerte.
Corro hacia adelante, nunca esquivo
Me caigo cien veces y me levanto cien veces
Cada vez que pienso que estoy al final
Sé que todas mis preocupaciones son solo temporales
Desde las sombras hacia arriba como la estrella más brillante
El corazón de un luchador late en mi pecho
Cada vez que pienso que estoy al final
Sé que todas mis preocupaciones son solo temporales
Desde las sombras hacia arriba como la estrella más brillante
El corazón de un luchador late en mi pecho
Alejo los problemas como nubes
Nunca fue un rapero sino un mariscal de campo
He decidido simplemente correr hacia adelante
Porque a veces la receta del éxito no se tarda en pensar
Si me caigo, me levanto y luego sigo caminando.
En lugar de hacerle un favor a mis enemigos y fallar
Créeme cuando te digo que soy como tú
A veces sentimos que somos inmunes a la felicidad
La gente va y viene incluso más rápido que la arena.
Pero los verdaderos amigos solo se cuentan con una mano.
Me rendí contigo a pesar de que pensé que me rompería
Pero acabo de darme cuenta de que no te extraño
Camina recto aunque no haya caminos
Siempre en medio de la tormenta, soy ciego al peligro
No hay lágrimas cuando el destino exige su precio
Porque estoy alcanzando las estrellas, como Skywalker
Cada vez que pienso que estoy al final
Sé que todas mis preocupaciones son solo temporales
Desde las sombras hacia arriba como la estrella más brillante
El corazón de un luchador late en mi pecho
Cada vez que pienso que estoy al final
Sé que todas mis preocupaciones son solo temporales
Desde las sombras hacia arriba como la estrella más brillante
El corazón de un luchador late en mi pecho
Si no puedo volar, corro
Y si tropiezo, me vuelvo a levantar
Algunas montañas parecen demasiado grandes
Pero si me paro frente a ellos, los subo
Si no puedo volar, corro
Y si tropiezo, me vuelvo a levantar
Algunas montañas parecen demasiado grandes
Pero si me paro frente a ellos, los subo
Cada vez que pienso que estoy al final
Sé que todas mis preocupaciones son solo temporales
Desde las sombras hacia arriba como la estrella más brillante
El corazón de un luchador late en mi pecho
Cada vez que pienso que estoy al final
Sé que todas mis preocupaciones son solo temporales
Desde las sombras hacia arriba como la estrella más brillante
El corazón de un luchador late en mi pecho