Traducción de la letra de la canción Mama - METRICKZ

Mama (original)

Du fängst mich auf, wenn ich den Halt verlier'
Bevor ich war, war ich schon irgendwie ein Teil von dir
Es gab 'ne Zeit, da wurd' ich nächtelang vom Pech verfolgt
Du hast gesagt, ich hab' nur schlecht geträumt
Ich versuche zu verstecken, wenn ich traurig bin
Denn ich weiß, du wirst traurig, wenn ich traurig bin
Ich könnte Berge verschieben
Doch mit Worten nie erklären könn'n, wie sehr ich dich liebe
Es tut mir leid, wenn du mich heute viel zu selten siehst
Du hast kein’n Teil von dieser Welt, sondern die Welt verdient
Hast an mich geglaubt, als niemand an mich glauben wollte
Als ich im Kinderzimmer rappte und mein’n Traum verfolgte
Ich glaub', von dir hab' ich mein Kämpferherz
Denn was ich kann, hab' ich von dir gelernt
Und wenn ich könnte, würd' ich dir das alles wiedergeben
Doch dafür bräuchte ich ein Leben mehr nach diesem Leben
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Ich fang' dich auf, wenn du den Halt verlierst
Ich glaube, das hab' ich zum Teil von dir
Du weißt, durch nichts kann ich mein’n Mut verlier’n
Weil ich dich hab', weiß ich: Das Leben meint es gut mit mir
Egal, wie alt ich werd', für dich bleib' ich derselbe
Und immer noch schläfst du erst ein, wenn ich mich melde
Als die Lehrer in mir irgendein’n Verlierer sah’n
Wusstest du schon ganz genau, dass ich kein Niemand war
Du hast gemalt, ich hab' dir immer dabei zugeseh’n
Den ersten Stein für meine Kunst hast glaub' ich du gelegt
Mit dein’n Bildern wärst du ganz bestimmt berühmt geworden
Hätte Oma dich supportet, wie du mich supportest
Hast mich schon geliebt, bevor du mich gekannt hast
Deswegen bin ich dir mein ganzes Leben dankbar
Damals hast du mich beschützt und jetzt beschütz' ich dich
Denn ich kann nicht glücklich sein, wenn du nicht glücklich bist
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Du warst der allererste Mensch, den ich sah
Ich weiß, du bist die Allerletzte, die geht
Denn mein Leben, es begann in dein’n Arm’n
Und geht zu Ende, wenn dein Herz nicht mehr schlägt
Du warst der allererste Mensch, den ich sah
Ich weiß, du bist die Allerletzte, die geht
Denn mein Leben, es begann in dein’n Arm’n
Und geht zu Ende, wenn dein Herz nicht mehr schlägt
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein

Mama (traducción)

Me atrapas cuando pierdo el equilibrio
Antes de que yo fuera, yo era una especie de parte de ti
Hubo un tiempo en que la mala suerte me persiguió durante noches y noches.
Dijiste que acabo de tener un mal sueño
Intento esconderme cuando estoy triste
Porque sé que te pones triste cuando estoy triste
Podría mover montañas
Pero nunca podre explicar con palabras cuanto te amo
Lo siento si me ves muy raramente hoy
No tienes parte de este mundo, te mereces el mundo
Creyó en mí cuando nadie quería creer en mí
Cuando rapeé en la habitación de los niños y perseguí mi sueño
Creo que obtuve mi corazón de guerrero de ti.
Porque lo que puedo hacer, lo aprendí de ti
Y si pudiera, te lo devolvería todo
Pero para eso necesitaría una vida más después de esta vida
Por ti tomaría las nubes y las apartaría
Para que la lluvia solo se atreva a volar a tu lado
Haría que el sol solo brillara sobre ti
Porque solo así puedo estar satisfecho
Por ti tomaría las nubes y las apartaría
Para que la lluvia solo se atreva a volar a tu lado
Haría que el sol solo brillara sobre ti
Porque solo así puedo estar satisfecho
Te atraparé si pierdes el equilibrio
Creo que lo obtuve en parte de ti.
Sabes, no puedo perder mi coraje por nada
Porque te tengo, lo sé: la vida tiene buenos sentidos conmigo
No importa la edad que tenga, seguiré siendo el mismo para ti
Y todavía no te duermes hasta que te respondo
Cuando los profesores vieron algo de perdedor en mí
¿Sabías exactamente que yo no era nadie?
Pintaste, siempre te vi hacerlo
Creo que pusiste la primera piedra de mi arte
Definitivamente te habrías hecho famoso con tus fotos.
Si la abuela te hubiera apoyado como tú me apoyas
Me amabas antes de que me conocieras
Por eso te estoy agradecido toda mi vida.
Me protegiste entonces y ahora te protejo
Porque no puedo ser feliz si tu no eres feliz
Por ti tomaría las nubes y las apartaría
Para que la lluvia solo se atreva a volar a tu lado
Haría que el sol solo brillara sobre ti
Porque solo así puedo estar satisfecho
Por ti tomaría las nubes y las apartaría
Para que la lluvia solo se atreva a volar a tu lado
Haría que el sol solo brillara sobre ti
Porque solo así puedo estar satisfecho
Fuiste la primera persona que vi
Sé que eres el último en irse
Porque mi vida, empezó en tus brazos
Y termina cuando tu corazón deja de latir
Fuiste la primera persona que vi
Sé que eres el último en irse
Porque mi vida, empezó en tus brazos
Y termina cuando tu corazón deja de latir
Por ti tomaría las nubes y las apartaría
Para que la lluvia solo se atreva a volar a tu lado
Haría que el sol solo brillara sobre ti
Porque solo así puedo estar satisfecho
Por ti tomaría las nubes y las apartaría
Para que la lluvia solo se atreva a volar a tu lado
Haría que el sol solo brillara sobre ti
Porque solo así puedo estar satisfecho