Traducción de la letra de la canción Mufasa - METRICKZ

Mufasa (original)

Sie dachten, dieser Junge hat kein’n Hunger mehr
Doch bevor mein Output runterfährt, brauch' ich erst 'ne Kugel durch die Brust
ins Herz
Woher kommt, dass du dir denkst, du könntest mich zerstör'n?
Glaub mir, die Geister, die dich jagen, willst du nicht beschwör'n
Ich hatte nichts und nahm mir einfach so die Galaxie
Hab' meine Freunde nie vergessen wie bei Amnesie
Ich kann zwar Hype, doch nie und nimmer mehr mein’n Drive verlier’n
Baller' los, als würd' Thiago mir den Ball zuspiel’n
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Nur für die, die grade irgendwie was down macht
Manchmal dauert ein Gewitter nur ein’n Augenblick
Mein fünftes Album kommt direkt aus einer Traumfabrik
Kämpferwesen hart, ich weine keine Träne nach
Junge, Kars 36 in der DNA
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich irgendwann
Sag mir, wovor hast du Angst?
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Sie hab’n geglaubt, ich komm' nach UV3 nie mehr zurück
Metrickz Synthesizer, guck, wie ich mir Sterne pflück'
Steh' ganz alleine hier, kein Rücken, der mir Deckung gibt
Und wenn ich untergeh', dann schwimm' ich ohne Rettungsschiff
Vielen Sachen war ich damals nicht gewachsen
Trage Narben, doch ich bin daran gewachsen
Ich war mit dir, aber du scheinbar nie mit mir befreundet
Dir hat nicht viel bedeutet, dass du mir so viel bedeutest
Manche Träume sind mir einfach so verlor’n gegang’n
Doch wo ein Ende ist, verbirgt sich auch ein Neuanfang
Mich aufzuhäng'n an 'ner vergangenen Liebe
Wär' wie stolpern über Sachen, die lang hinter mir liegen
Und wenn mir irgendwas die Hoffnung nimmt
Bin ich mir sicher, dass die Sonne Regenwolken wieder trocken kriegt
Glaub an dich, nimm deine Möglichkeiten wahr
Was dich nicht tötet, macht dich stark
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich jeden Tag
Glaub an dich, nimm deine Möglichkeiten wahr
Was dich nicht tötet, macht dich stark
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich jeden Tag
Ich hatte nichts und nahm mir einfach so die Galaxie
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts

(traducción)

Pensaron que este chico ya no tenía hambre.
Pero antes de que baje mi rendimiento, primero necesito una bala en el pecho.
al corazon
¿Cómo es que crees que podrías destruirme?
Créeme, no querrás conjurar los fantasmas que te persiguen
No tenía nada y solo tomé la galaxia.
Nunca olvidé a mis amigos como amnesia
Puedo exagerar, pero nunca volver a perder mi impulso
Empezar a disparar como si Thiago me pasara el balón.
Para todos aquellos que nunca han sido creídos
Solo para aquellos que están haciendo algo abajo en este momento.
A veces una tormenta solo dura un momento
Mi quinto álbum sale directo de una fábrica de sueños.
Luchador siendo duro, no derramo una lágrima
Chico, Kars 36 en ADN
Dar el primer paso vale la pena en algún momento
Dime ¿a qué le tienes miedo?
Toma lo que quieras, boicotea el compromiso
Olvida lo que temes, pero nunca quién eres
Un león agarra el peligro y se ríe en su cara.
Porque lo que puede pasar son unos rasguños y nada más
Toma lo que quieras, boicotea el compromiso
Olvida lo que temes, pero nunca quién eres
Un león agarra el peligro y se ríe en su cara.
Porque lo que puede pasar son unos rasguños y nada más
Pensaste que nunca volvería después de UV3
Sintetizador Metrickz, mira cómo escojo estrellas
De pie aquí solo, sin espalda para cubrirme
Y si me sumerjo, nadaré sin un barco de rescate
No estaba preparado para muchas cosas en ese entonces.
Tengo cicatrices, pero he crecido a partir de ellas.
Estuve contigo, pero aparentemente nunca fuiste mi amigo.
No significaste mucho que significas tanto para mí
Algunos sueños se me acaban de perder
Pero donde hay un final, también hay un nuevo comienzo
Cuélgame de un amor pasado
Sería como tropezar con cosas que están muy atrás de mí
Y si algo me quita la esperanza
Estoy seguro de que el sol volverá a secar las nubes de lluvia
Cree en ti mismo, aprovecha tus oportunidades
Lo que no te mata te hace fuerte
Toma lo que quieras, boicotea el compromiso
Olvida lo que temes, pero nunca quién eres
Un león agarra el peligro y se ríe en su cara.
Porque lo que puede pasar son unos rasguños y nada más
Toma lo que quieras, boicotea el compromiso
Olvida lo que temes, pero nunca quién eres
Un león agarra el peligro y se ríe en su cara.
Porque lo que puede pasar son unos rasguños y nada más
Para todos aquellos que nunca han sido creídos
Dar el primer paso vale cada día
Cree en ti mismo, aprovecha tus oportunidades
Lo que no te mata te hace fuerte
Para todos aquellos que nunca han sido creídos
Dar el primer paso vale cada día
No tenía nada y solo tomé la galaxia.
Toma lo que quieras, boicotea el compromiso
Olvida lo que temes, pero nunca quién eres
Un león agarra el peligro y se ríe en su cara.
Porque lo que puede pasar son unos rasguños y nada más
Toma lo que quieras, boicotea el compromiso
Olvida lo que temes, pero nunca quién eres
Un león agarra el peligro y se ríe en su cara.
Porque lo que puede pasar son unos rasguños y nada más