Traducción de la letra de la canción Nicht weg von dir - METRICKZ

Nicht weg von dir (original)

Du bist das Mädchen mit den weißen Chucks
Zwischen hunderttausend Gigs hältst du mich einfach wach, für dich gibt es
kein’n Ersatz
So viele Menschen hier verletzen dich wie Messerklingen
Im Endeffekt bist du zerbrechlich wie ein Schmetterling
Dir wird kalt, auf dieser Reise drohst du einzufrieren
Doch ich halt' dich fest, bevor du scheiterst und den Halt verlierst
Ich bin verstrahlt und komm' nicht klar in deiner Gegenwart
Denn deine Stimme hält die Welt kurz an, jedes Mal
Ich will nur sagen, was ich lediglich empfinde
Ohne dich entwickelt sich das alles negativ wie Filme
Jeder Kuss entfacht in mir ein riesen Feuer wie ein Blitz
Mann, ich frag' mich unentwegt, ob wir das träumen oder nicht
Und das Licht in deinen Augen fängt zu spiegeln an wie Scherben
Wegen dir könnte man glauben, dass man fliegen kann wie Sterne
Mann, du weißt, ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Du bist das Mädchen mit den weißen Nikes
Zwischen hunderttausend Fans kriegst du die meisten Likes, für dich gibt es
kein’n Vergleich
Ich leg' die Zweifel ab und fühl' mich wie im Traum gefang’n
Das ist wie wenn du einfach stehen bleibst und nicht laufen kannst
Im Endeffekt will ich dich wirklich nur zum Lächeln bring’n
Auch wenn wir uns streiten und es wirkt wie bei 'nem Action Film
Du machst die Farbe intensiver, die mein Leben malt
Und deine Augen strahlen wie Neonlicht, jedes Mal
Du lässt mich schmelzen wie ‘ne Kerze tief im Herzen
Ich beschütz dich vor dem Regen, Schatz, die Welt ist so gefährlich
Und mein Job zieht mich weg von dir ich hoff', es geht dir gut
Doch ich bin bald wieder zurück, lass mal den Kopf nicht häng'n wie Blum’n
Bis ich bei dir bin, lauf' ich mitten durch den Gegenwind
Du ziehst mich an, weil deine Lippen wie Magneten sind
Ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir

Nicht weg von dir (traducción)

eres la chica de las zapatillas blancas
Entre cien mil gigas solo me desvelas, para ti hay
sin reemplazo
Tanta gente aquí te lastimará como hojas de cuchillo.
Al final eres tan frágil como una mariposa.
Te enfrías, en este viaje amenaza con congelarte
Pero te abrazaré fuerte antes de que falles y pierdas el equilibrio
Estoy irradiado y no puedo manejarlo en tu presencia
Porque tu voz detiene el mundo momentáneamente, cada vez
solo quiero decir lo que siento
Sin ti, todo va negativo como las películas.
Cada beso enciende un gran fuego en mi como un relámpago
Hombre, me sigo preguntando si estamos soñando esto o no
Y la luz en tus ojos comienza a reflejarse como vidrios rotos
Por ti uno podría pensar que uno puede volar como las estrellas
Hombre, sabes que estoy loco por ti, solo quiero que seas feliz
Y algo siempre me trae de vuelta a ti
Incluso si el sol explota
Y la tierra deja de girar
no te voy a dejar, no te voy a dejar
Cuando todo se congela y se convierte en hielo y explotamos
No me voy lejos de ti, no lejos de ti
Incluso si el sol explota
Y la tierra deja de girar
no te voy a dejar, no te voy a dejar
Cuando todo se congela y se convierte en hielo y explotamos
No me voy lejos de ti, no lejos de ti
Eres la chica con las Nike blancas
Entre cien mil fans obtienes la mayor cantidad de me gusta, para ti hay
Sin comparación
Dejo mis dudas y me siento atrapado en un sueño
Es como cuando te quedas quieto y no puedes caminar.
Al final, realmente solo quiero hacerte sonreír.
Aunque discutamos y parezca una película de acción
Intensificas el color que pinta mi vida
Y tus ojos brillan como luces de neón, cada vez
Haces que me derrita como una vela en lo profundo de mi corazón
Te protejo de la lluvia cariño, el mundo es tan peligroso
Y mi trabajo me aleja de ti Espero que estés bien
Pero volveré pronto, no dejes que tu cabeza cuelgue como flores
Hasta que esté contigo, caminaré a través del viento en contra
Me atraes porque tus labios son como imanes
Estoy loco por ti, solo quiero que seas feliz
Y algo siempre me trae de vuelta a ti
Incluso si el sol explota
Y la tierra deja de girar
no te voy a dejar, no te voy a dejar
Cuando todo se congela y se convierte en hielo y explotamos
No me voy lejos de ti, no lejos de ti
Incluso si el sol explota
Y la tierra deja de girar
no te voy a dejar, no te voy a dejar
Cuando todo se congela y se convierte en hielo y explotamos
No me voy lejos de ti, no lejos de ti
Incluso si el sol explota
Y la tierra deja de girar
no te voy a dejar, no te voy a dejar
Cuando todo se congela y se convierte en hielo y explotamos
No me voy lejos de ti, no lejos de ti
Incluso si el sol explota
Y la tierra deja de girar
no te voy a dejar, no te voy a dejar
Cuando todo se congela y se convierte en hielo y explotamos
No me voy lejos de ti, no lejos de ti