| Auch wenn man sagt, du musst für Fehler bezahlen
| Aunque digan que hay que pagar por los errores
|
| Musst du dein Ego bewahren
| ¿Tienes que mantener tu ego?
|
| Du bist verletzt, doch machst plus minus null
| Estás herido, pero estás haciendo más menos cero
|
| Und wenn sie sagen, überleg dir 'nen Plan
| Y cuando dicen que se te ocurra un plan
|
| Kriegst du das irgendwie klar
| ¿Puedes entender eso de alguna manera?
|
| Du bist im Gleichgewicht — plus minus null
| Estás en equilibrio — más menos cero
|
| Auch wenn man sagt, du musst für Fehler bezahlen
| Aunque digan que hay que pagar por los errores
|
| Musst du dein Ego bewahren
| ¿Tienes que mantener tu ego?
|
| Du bist verletzt, doch machst plus minus null
| Estás herido, pero estás haciendo más menos cero
|
| Und wenn sie sagen, überleg dir 'nen Plan
| Y cuando dicen que se te ocurra un plan
|
| Kriegst du das irgendwie klar
| ¿Puedes entender eso de alguna manera?
|
| Du bist im Gleichgewicht — plus minus null
| Estás en equilibrio — más menos cero
|
| Wir nehm’n uns manchmal so viel vor, doch wir vergessen, dass wir träumen
| A veces asumimos tanto, pero olvidamos que estamos soñando
|
| Denn das Glück ist wie die Sonne, die verdeckt ist von 'ner Wolke
| Porque la felicidad es como el sol tapado por una nube
|
| Du versteckst dich, doch du solltest besser zeigen, wer du bist
| Te estás escondiendo, pero será mejor que muestres quién eres.
|
| Denn du willst eigentlich nach vorn, doch bist zu feige für den Schritt
| Porque tienes muchas ganas de avanzar, pero eres demasiado cobarde para dar el paso.
|
| Und du bist wütend, ist okay, bestimmt im Handumdreh’n geprägt
| Y estás enojado, está bien, definitivamente formado en poco tiempo
|
| Denn dein Mädchen zieht sich aus und er sie an wie ein Magnet
| Porque tu chica se desnuda y el la pone como un iman
|
| Das macht die Angst, du bist geknickt und schießt mit Blitzen wie 'ne Kamera
| Eso te asusta, estás doblado y disparas flashes como una cámara.
|
| Doch deine Pläne bleiben nur Gekritzel wie ein Mandala
| Pero tus planes siguen siendo solo garabatos como un mandala.
|
| Mann, diese Welt ist wie ein Meeting beim Finanzamt
| Hombre, este mundo es como una reunión en el IRS
|
| Die Menschen drehen durch und suchen Beef wie ein Piranha
| La gente se vuelve loca y caza carne como una piraña
|
| Es gibt nichts wovor ich Angst hab'
| No hay nada de lo que tenga miedo
|
| Ich hab' Hunger, doch zu wenig Zeit
| Tengo hambre, pero no el tiempo suficiente.
|
| Manchmal machen Wunden paar Sekunden zu 'ner Ewigkeit
| A veces las heridas convierten unos segundos en una eternidad
|
| So viele scheitern und verstecken sich wie Kron'
| Muchos fallan y se esconden como Kron'
|
| Statt ein Ziel zu fokussieren wie das Keplerteleskop
| En lugar de enfocarse en un objetivo como el telescopio Kepler
|
| Jedes Mal, jeder Tag, du lebst jetzt und bist nicht tot
| Cada vez, todos los días, estás vivo ahora y no estás muerto
|
| Warum wegen paar Problemen durch die Decke geh’n wie Strom?
| ¿Por qué ir por las nubes como la electricidad debido a algunos problemas?
|
| Auch wenn man sagt, du musst für Fehler bezahlen
| Aunque digan que hay que pagar por los errores
|
| Musst du dein Ego bewahren
| ¿Tienes que mantener tu ego?
|
| Du bist verletzt, doch machst plus minus null
| Estás herido, pero estás haciendo más menos cero
|
| Und wenn sie sagen, überleg dir 'nen Plan
| Y cuando dicen que se te ocurra un plan
|
| Kriegst du das irgendwie klar
| ¿Puedes entender eso de alguna manera?
|
| Du bist im Gleichgewicht — plus minus null
| Estás en equilibrio — más menos cero
|
| Auch wenn man sagt, du musst für Fehler bezahlen
| Aunque digan que hay que pagar por los errores
|
| Musst du dein Ego bewahren
| ¿Tienes que mantener tu ego?
|
| Du bist verletzt, doch machst plus minus null
| Estás herido, pero estás haciendo más menos cero
|
| Und wenn sie sagen, überleg dir 'nen Plan
| Y cuando dicen que se te ocurra un plan
|
| Kriegst du das irgendwie klar
| ¿Puedes entender eso de alguna manera?
|
| Du bist im Gleichgewicht — plus minus null
| Estás en equilibrio — más menos cero
|
| Ich hab' den Sturm überlebt, Krieg überstanden
| Sobreviví a la tormenta, sobreviví a la guerra
|
| Für diese Asylanten, die wir sind, sind wir weit gekomm’n
| Hemos recorrido un largo camino para estos solicitantes de asilo que somos
|
| Hier im kalten Beton, komm’n wir klar
| Aquí en el cemento frío, nos llevaremos bien
|
| Mit fast dreißig Jahr’n werden meine Träume war
| Con casi treinta mis sueños se hacen realidad
|
| Ich kämpfe seit Jahr’n mit denselben verdammten
| He estado luchando contra los mismos malditos durante años.
|
| Kranken, seltsamen Selbstmordgedanken
| Pensamientos suicidas extraños y enfermos
|
| Mich meiden die Meisten, die mein’n zu begreifen
| La mayoría de las personas que piensan que entiendo me evitan
|
| Es würde die Kids nur zu Scheiße verleit’n
| Solo llevaría a los niños a la mierda.
|
| Ich hab' alles gegeben für die falschen Propheten
| Lo di todo por los falsos profetas
|
| Wenn es hart kam, stand ich ganz alleine im Regen
| Cuando las cosas se pusieron difíciles, estaba solo bajo la lluvia
|
| Aufsteh’n, rausgeh’n, einfach weiter laufen
| Levántate, sal, sigue caminando
|
| Feinde kannst du hassen, aber Freunde niemals kaufen
| Puedes odiar a los enemigos, pero nunca comprar amigos.
|
| Ich bin ein Junge aus den 80s
| soy un chico de los 80
|
| Rap gab mir Basi auf den Kopf, doch er ist und bleibt mein Baby
| Rap me dio Basi en la cabeza, pero él es y siempre será mi bebé
|
| Mama, guck mal, ich geh' diesen Weg
| Mamá, mira, yo voy por aquí.
|
| Und ich hoffe, dass ich’s schaffe, damit ihr es noch seht
| Y espero poder hacerlo para que puedas verlo.
|
| Auch wenn man sagt, du musst für Fehler bezahlen
| Aunque digan que hay que pagar por los errores
|
| Musst du dein Ego bewahren
| ¿Tienes que mantener tu ego?
|
| Du bist verletzt, doch machst plus minus null
| Estás herido, pero estás haciendo más menos cero
|
| Und wenn sie sagen, überleg dir 'nen Plan
| Y cuando dicen que se te ocurra un plan
|
| Kriegst du das irgendwie klar
| ¿Puedes entender eso de alguna manera?
|
| Du bist im Gleichgewicht — plus minus null
| Estás en equilibrio — más menos cero
|
| Auch wenn man sagt, du musst für Fehler bezahlen
| Aunque digan que hay que pagar por los errores
|
| Musst du dein Ego bewahren
| ¿Tienes que mantener tu ego?
|
| Du bist verletzt, doch machst plus minus null
| Estás herido, pero estás haciendo más menos cero
|
| Und wenn sie sagen, überleg dir 'nen Plan
| Y cuando dicen que se te ocurra un plan
|
| Kriegst du das irgendwie klar
| ¿Puedes entender eso de alguna manera?
|
| Du bist im Gleichgewicht — plus minus null
| Estás en equilibrio — más menos cero
|
| Plus minus null
| más menos cero
|
| Plus minus null
| más menos cero
|
| Plus minus null
| más menos cero
|
| Plus minus null
| más menos cero
|
| Auch wenn man sagt, du musst für Fehler bezahlen
| Aunque digan que hay que pagar por los errores
|
| Musst du dein Ego bewahren
| ¿Tienes que mantener tu ego?
|
| Du bist verletzt, doch machst plus minus null
| Estás herido, pero estás haciendo más menos cero
|
| Und wenn sie sagen, überleg dir 'nen Plan
| Y cuando dicen que se te ocurra un plan
|
| Kriegst du das irgendwie klar
| ¿Puedes entender eso de alguna manera?
|
| Du bist im Gleichgewicht — plus minus null
| Estás en equilibrio — más menos cero
|
| Auch wenn man sagt, du musst für Fehler bezahlen
| Aunque digan que hay que pagar por los errores
|
| Musst du dein Ego bewahren
| ¿Tienes que mantener tu ego?
|
| Du bist verletzt, doch machst plus minus null
| Estás herido, pero estás haciendo más menos cero
|
| Und wenn sie sagen, überleg dir 'nen Plan
| Y cuando dicen que se te ocurra un plan
|
| Kriegst du das irgendwie klar
| ¿Puedes entender eso de alguna manera?
|
| Du bist im Gleichgewicht — plus minus null | Estás en equilibrio — más menos cero |