Traducción de la letra de la canción Regentropfen - METRICKZ

Regentropfen (original)

Manchmal kommt es dir so vor, als wärst du ganz allein
Und nichts zu sagen ist für dich die Art, das zu mitzuteil’n
Genau deswegen wirkst du auf die anderen immer kalt
Doch hast keine Lust mehr aufzusteh’n, um hinzufall’n
Nicht immer ist das Leben dunkler als die tiefste Nacht
Glaub mir, die Sonne kommt und löst den Mond auch wieder ab
Bild dir nicht ein, dich könnte niemand auf der Welt versteh’n
Ich könnt ein ganzes Meer füllen mit denselben Trän'n
Ich könnt ein ganzes Buch schreiben mit denselben Them’n
Wie sehr man die vermisst, die zu früh zu den Sternen geh’n
Denn geht dein Herz kaputt, heilt es nur die Zeit
Und auch der stärkste Schmerz zieht wie ein Sturm vorbei
Mann, ich will, dass du heute glücklich bist und morgen lachst
Und dir nicht ständig wegen irgendetwas Sorgen machst
Denn dass dein Ende nicht gut endet, wird nie vorkomm’n
Auch wenn es dir so vorkommt
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—
Heute Morgen nur für dich getroffen
Hingefallen, aufgestanden, wieder nichts gebrochen
Auf deinem Weg könn'n kleine Steine nicht gefährlich werden
Um dich zu brechen, müssen die schon ganze Berge werden
Genau wie du hab' ich mal ohne etwas angefang’n
Und wusste, ich schaff' es nach oben ohne Talisman
Mann, ich bin hier und du bist da, doch wir sind nicht verschieden
Verließ mich nur auf mich, als manche Freunde mich verließen
Lass dir von keinem auf der Welt erzähl'n, was du nicht kannst
Denn die wär'n nicht mal ein paar Schritte in dein’n Schuhen gegangen
Gewinn’n ist praktisch wie verlier’n im Resultat
Denn uns machen nicht die Siege, sondern Niederschläge stark
Und ich will nicht, dass du traurig bist und dir damit dein’n Kopf zerbrichst
Glaub mir, alles ist vergessen, wenn es morgen ist
Nach all dem Regen wird die Sonne wieder scheinen
Auch wenn es dir grad so erscheint
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—

(traducción)

A veces sientes que estás solo
Y no decir nada es la forma de comunicar que
Esa es exactamente la razón por la que siempre te muestras tan frío con los demás.
Pero no tienes ganas de levantarte para caer
La vida no siempre es más oscura que la oscuridad de la noche.
Créeme, el sol viene y reemplaza a la luna otra vez
No te imagines que nadie en el mundo podría entenderte
Podría llenar un mar entero con las mismas lágrimas
Podría escribir un libro entero con los mismos temas.
Cuanto extrañas a los que van a las estrellas demasiado temprano
Porque si tu corazón se rompe, solo el tiempo lo sanará
Y hasta el dolor más fuerte pasa como una tormenta
Hombre, quiero que seas feliz hoy y rías mañana
Y no te preocupes por nada todo el tiempo
Porque nunca pasará que tu final no acabe bien
Incluso si te parece así
Como si las nubes guardaran cada gota de lluvia para ti
Como si el sol se escondiera y no se atreviera a brillar
De alguna manera, algo te desvía del camino
Sé exactamente cómo te sientes ahora
Como si las nubes guardaran cada gota de lluvia para ti
Como si el sol se escondiera y no se atreviera a brillar
De alguna manera, algo te desvía del camino
Sé exactamente cómo te sientes ahora
Como si las nubes hubieran—
Me encontré solo para ti esta mañana
Cayó, se levantó, nada se rompió otra vez
Las piedras pequeñas no pueden ser peligrosas en tu camino
Para romperte tienen que ser montañas enteras
Al igual que tú, una vez empecé sin nada
Y sabía que podía subir las escaleras sin un talismán
Hombre, estoy aquí y tú estás allí, pero no somos diferentes
Sólo me dejó solo cuando algunos amigos me dejaron
No dejes que nadie en el mundo te diga lo que no puedes hacer
Porque ni siquiera habrían caminado unos pasos en tus zapatos
Ganar es prácticamente como perder en el resultado
Porque no son las victorias las que nos hacen fuertes, sino las derrotas
Y no quiero que estés triste y te rompas la cabeza con eso
Créeme, todo se olvida cuando es mañana.
Después de toda la lluvia, el sol volverá a brillar
Incluso si te parece así
Como si las nubes guardaran cada gota de lluvia para ti
Como si el sol se escondiera y no se atreviera a brillar
De alguna manera, algo te desvía del camino
Sé exactamente cómo te sientes ahora
Como si las nubes guardaran cada gota de lluvia para ti
Como si el sol se escondiera y no se atreviera a brillar
De alguna manera, algo te desvía del camino
Sé exactamente cómo te sientes ahora
Es como si ya estuvieras en el fondo y te están empujando aún más profundo
Como si las nubes de lluvia fueran invencibles para ti
Como si el sol ya no estuviera, pero vuelve
Estará bien, incluso si te sientes ahora
Es como si ya estuvieras en el fondo y te están empujando aún más profundo
Como si las nubes de lluvia fueran invencibles para ti
Como si el sol ya no estuviera, pero vuelve
Estará bien, incluso si te sientes ahora
Como si las nubes guardaran cada gota de lluvia para ti
Como si el sol se escondiera y no se atreviera a brillar
De alguna manera, algo te desvía del camino
Sé exactamente cómo te sientes ahora
Como si las nubes guardaran cada gota de lluvia para ti
Como si el sol se escondiera y no se atreviera a brillar
De alguna manera, algo te desvía del camino
Sé exactamente cómo te sientes ahora
Como si las nubes hubieran—