Traducción de la letra de la canción Sterne - METRICKZ, Anna Mia, Shox

Sterne (original)

Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Ich bin verlor’n, viel zu weit vom Glück entfernt
Ein Schritt nach vor’n um danach drei zurück zu kehren
Jedes Mal, wenn man sich im Kreis bewegt
Ich glaub' deswegen kann ich dich vielleicht verstehen
Doch es geht weiter durch den Nebel der Nacht
Denn wir sind mehr als eine Flamme die im Regen entfacht
Und auch wenn ein kleiner Teil der meisten Pläne nicht klappt
Find' ich’s schade, dass man zweifelt und oft weniger lacht
Man, ich weiß auf jede Lösung folgen weitere Fragen
Den groben Sinn von diesem Leben will mir keiner verraten
Doch ich bin solang auf dem Weg
Wie meine Beine mich tragen
Denn ich hab leider keine Zeit, um noch 'ne Weile zu warten
Wir brauchen keine Milliarden
Weil jeder Berg von nem' Schatz
Einen Wert und auch irgendwie 'ne Kehrseite hat
Immer dann, wenn ich merk' wie die Schwerkraft mich packt
Will ich weg aus dem Meer dieser Stadt
Wenn ich nachts in die Ferne seh'
Und ich allein' in der Leere steh'
Schau' ich hoch und will Sterne zähl'n
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Meine Welt war nie bunt, jeder Tag war grau
Und in der Nacht wurde daraus nur ein Farbverlauf
Aus schwarz und grau, hab einen neuen Start gebraucht
Damit nicht alles um mich einbricht wie’n Kartenhaus
Ich hab' jede Brücke wegen euch arretiert
Und den Fokus auf das Leben wieder neu kalibriert
Denn ab heut' variiert die Enttäuschung nicht
Zwischen Menschen deren Wort ohne Bedeutung ist
Wie oft, wie oft haben wir aus Fehlern gelernt
Und wie oft wurden denn danach noch aus weniger mehr?
Und wenn es einmal nicht läuft, läuft es eben verkehrt
Wir woll’n die Sonne sehen, doch laufen durch den Regen im Herbst
Okay — hab' meine Welt jetzt mit Farbe gezeichnet
Ich nahm nur Farben, ich nahm keinen Bleistift
Und auch wenn alles neu zu malen nicht leicht ist
Ich mach’s für mich und beweis es
Wenn ich nachts in die Ferne seh'
Und ich allein' in der Leere steh'
Schau' ich hoch und will Sterne zähl'n
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?

(traducción)

Estoy solo en la niebla, solo en la lluvia
¿Qué tan lejos tengo que ir?
¿Qué tan lejos tengo que ir?
Estoy perdido, demasiado lejos de la felicidad
Un paso adelante y luego tres atrás
Cada vez que te mueves en círculos
Creo que es por eso que tal vez pueda entenderte.
Pero continúa a través de la niebla de la noche
Porque somos más que una llama que se enciende bajo la lluvia
E incluso si una pequeña parte de la mayoría de los planes no funciona
Me da pena que uno dude y muchas veces se ría menos
Hombre, sé que a cada solución le siguen más preguntas
Nadie quiere decirme el sentido aproximado de esta vida
pero estoy en camino
como me llevan mis piernas
Porque lamentablemente no tengo tiempo para esperar un rato
No necesitamos miles de millones
Porque cada montaña de un tesoro
Tiene valor y también de alguna manera una desventaja.
Cada vez que siento que la gravedad me agarra
Quiero alejarme del mar de esta ciudad
Cuando miro a lo lejos por la noche
Y estoy solo en el vacío
miro hacia arriba y quiero contar estrellas
Estoy solo en la niebla, solo en la lluvia
¿Qué tan lejos tengo que ir?
¿Qué tan lejos tengo que ir?
Estoy solo en la niebla, solo en la lluvia
¿Qué tan lejos tengo que ir?
¿Qué tan lejos tengo que ir?
Mi mundo nunca fue colorido, todos los días eran grises
Y por la noche se convirtió en un gradiente
De negro y gris, necesitaba un nuevo comienzo
Para que todo a mi alrededor no se derrumbe como un castillo de naipes
Bloqueé todos los puentes por tu culpa.
Y recalibrado el enfoque en la vida de nuevo
Porque a partir de hoy la desilusión no varía
Entre personas cuya palabra no tiene sentido
Cuantas veces, cuantas veces hemos aprendido de los errores
¿Y con qué frecuencia menos se convirtió en más después de eso?
Y si no funciona, va mal
Queremos ver el sol, pero caminar bajo la lluvia en otoño
De acuerdo, ahora dibujé mi mundo en color.
Solo tomé colores, no tomé lápiz
E incluso si no es fácil pintar todo de nuevo
Lo haré por mí y lo demostraré.
Cuando miro a lo lejos por la noche
Y estoy solo en el vacío
miro hacia arriba y quiero contar estrellas
Estoy solo en la niebla, solo en la lluvia
¿Qué tan lejos tengo que ir?
¿Qué tan lejos tengo que ir?
Estoy solo en la niebla, solo en la lluvia
¿Qué tan lejos tengo que ir?
¿Qué tan lejos tengo que ir?