Traducción de la letra de la canción V.D.E.B.Z.M - METRICKZ

V.D.E.B.Z.M (original)

Ich war viel zu lange weg denn ich verfolgte meine Pläne
Jedes mal wenn ich´s bereute dann betäubte mich der Regen
Mittlerweile bin ich dort wo sich Erfolge nur noch stapeln
Weil ich jetzt die ganze Erde überroll wie ein Tsunami
Zwischen Phasen voller Krisen
Und den Sorgen die mich lenken
Muss ich immer weiter weg und dann nach vorn´ über die Grenzen
Ich war damals schon der King und independent auf der Eins
Das macht alles keinen Sinn denn ihr verschwendet meine Zeit
Man ich wollt schon immer fliegen oder schweben und zwar grenzenlos
Doch sah nicht viel von diesem Leben, Junge — Embryo
Doch jedesmal wenn ich im Gegenwind zu kentern droh
Tauch ich mit der Sonne den Planeten in Magentarot
Das hier ist mehr als ne´ Entwicklung auf nem Polaroid
Sag mir wie oft war ich geknickt und danach so enttäuscht
Es tut mir leid doch wir sind nicht auf einer Stufe, Mann
Ich zieh an euch vorbei mit jedem Schritt auf dieser Route
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad
Ich war viel zu lange still doch all die Worte die sie reden
Sind im Entfeffekt nicht mehr als paar Formeln die mich prägen
Denn es ging auf diesen Wegen immer ab und danach auf
Man, ich muss nicht überlegen was ich hab und was ich brauch
Sind nich´ mehr als meine Ziele zwischen Bergen voller Krisen
Kommen die Ratten aus den Löchern weil sie merken was ich kriege
Ich bin heute noch am Start und fick auf jeden der mich nervt
Tut mir leid doch irgendwas an diesem Leben is verkehrt
Mann, deswegen reiß ich jetzt die ganze Welt aus ihren Ankern
Und danach sind euere Städte nur noch selten zu bewandern
Ich war damals schon an Bord und wusste blind wohin es geht
Mittlerweile bin ich dort wo sich die Winde nich mehr drehen
Doch ich muss noch immer weiter jeder Funke meiner Spur
Ist so etwas wie ein Zeichen, für paar dunkle Kreatur´n
Sie versuchen mich zu packen, doch ich bleibe nicht mehr stehn
Irgendwann werd´ ich es schaffen und dann kein´ mehr von euch sehn
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad

(traducción)

He estado fuera demasiado tiempo porque he estado siguiendo mis planes
Cada vez que me arrepentía, la lluvia me adormecía
Ahora estoy donde los éxitos solo se acumulan
Porque ahora estoy rodando por toda la tierra como un tsunami
Entre fases llenas de crisis
Y las preocupaciones que me guían
¿Tengo que ir siempre más lejos y luego cruzar las fronteras?
En ese momento yo ya era el rey e independiente en el uno
No tiene ningún sentido porque me estás haciendo perder el tiempo.
Hombre, siempre quise volar o flotar, sin límites
Pero no vi mucho de esta vida, chico - embrión
Pero cada vez que amenazo con volcar en el viento en contra
Sumerjo el planeta en magenta con el sol.
Esto es más que un desarrollo en una polaroid.
Dime cuántas veces me han roto y tan decepcionado después
Lo siento pero no estamos a la par hombre
Te paso por cada paso de esta ruta
Porque siguió mi rastro hasta el mar y en las cartas
Hoy vuelo sobre montañas desde la Tierra hasta Marte
Tres mil millones de kilómetros, me alejo cada vez
Si noté que los fragmentos se están multiplicando en este camino
Porque siguió mi rastro hasta el mar y en las cartas
Hoy vuelo sobre montañas desde la Tierra hasta Marte
Tres mil millones de kilómetros, me alejo cada vez
Si noté que los fragmentos se están multiplicando en este camino
He estado en silencio durante demasiado tiempo, pero todas las palabras que hablan
en efecto no son más que unas cuantas fórmulas que me moldean
Porque siempre subía y bajaba por estos caminos
Hombre, no tengo que pensar en lo que tengo y lo que necesito
no son mas que mis metas entre montañas llenas de crisis
Las ratas salen de los agujeros porque ven lo que me estoy metiendo
Todavía estoy al principio hoy y joder a cualquiera que me moleste
Lo siento, pero hay algo mal en esta vida.
Hombre, es por eso que estoy arrancando el mundo entero de sus anclas
Y después de eso, tus ciudades rara vez se pueden explorar.
Ya estaba a bordo en ese entonces y sabía ciegamente a dónde ir.
Mientras tanto estoy donde los vientos ya no giran
Sin embargo, aún debo continuar cada chispa de mi rastro
Es algo así como una señal para algunas criaturas oscuras
Intentan agarrarme, pero no me detengo
En algún momento lo lograré y luego no volveré a ver a ninguno de ustedes
Porque siguió mi rastro hasta el mar y en las cartas
Hoy vuelo sobre montañas desde la Tierra hasta Marte
Tres mil millones de kilómetros, me alejo cada vez
Si noté que los fragmentos se están multiplicando en este camino
Porque siguió mi rastro hasta el mar y en las cartas
Hoy vuelo sobre montañas desde la Tierra hasta Marte
Tres mil millones de kilómetros, me alejo cada vez
Si noté que los fragmentos se están multiplicando en este camino