Traducción de la letra de la canción Wein mir ein Meer - METRICKZ

Wein mir ein Meer (original)

Ich hab' genug davon noch länger nicht genug für dich zu sein
Denn niemand ist so gut da drin, nicht gut für mich zu sein
Zehn Minuten nach 'nem Streit, schreibst du mir es tut dir leid
Doch ich verzeih' mir diesmal nicht dir wieder zu verzeih’n
Weil deine Liebe jeden um dich rum besessen macht
Hab' ich dir mehr gegeben, als ich je besessen hab'
Mein letzter Brief, ich hoff', dass du ihn unter Tränen liest
Denn all die Jahre war ich wegen dir so depressiv
Als dich das Leben plötzlich und mit voller Härte traf
War ich für dich da, als niemand wissen wollte, wer du warst (Warst)
Ich sag dir das, damit du weißt, wer dich gerettet hat
Kann sein, dass du das auf dei’m Höhenflug vergessen hast (Hast)
Ruf mich ja nie wieder an, wenn du in Scheiße steckst
Denn wenn ich deine Nummer seh', drück ich sie einfach weg
Will dich nicht hassen, dich nicht lieben, dir nicht neu verzeih’n (Neu
verzeih’n)
Ich lass dich heute frei
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)
Lass dich im Dunkeln steh’n und all die Fragen ungeklärt
Bin wie du zu mir warst, ab heute läuft das umgekehrt
Nie wieder lass ich mir von dir nur schlechte Laune machen
Nie wieder auch nur eine Träne aus den Augen lassen
Näher dich mir niemals wieder, nicht mal für 'nen Millimeter
Trag dich nicht mehr auf den Händen, niemals mach ich so ein’n Fehler
War immer für dich da, ich mein für dich und deine Mom
Obwohl ich weiß, dass deine Mom mich eigentlich nicht mag
Sag mir wieder, was ich mache wäre nicht erwachsen
Und schieb es darauf, dass du so 'ne schlechte Kindheit hattest
Früher konnte ich nicht ohne dich, nicht mit dir
Komisch, jetzt ist ohne dich harmonischer als mit dir (Mit dir)
Schließ mit uns ab und werf' den Schlüssel auf den Meeresboden
Und hoff' so sehr, er findet niemals mehr den Weg nach oben
Spar dir deine Stories, denn ich schau sie mir nicht an (Mir nicht an)
Als hätt' ich gerade kein’n Empfang
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)

(traducción)

Estoy cansado de no ser suficiente para ti durante mucho tiempo.
Porque nadie es lo suficientemente bueno para no ser bueno para mí
Diez minutos después de una discusión, me escribes que lo sientes
Pero esta vez no me perdonaré por perdonarte otra vez
Porque tu amor obsesiona a todos los que te rodean
Te di más de lo que alguna vez tuve
Mi última carta, espero que la leas con lágrimas.
Porque todos estos años he estado tan deprimido por tu culpa
Cuando la vida te golpea de repente y con toda su fuerza
¿Estuve ahí para ti cuando nadie quería saber quién eras (eres)?
Te digo esto para que sepas quién te salvó
Puede ser que se te olvidó eso en tu vuelo (lo hiciste)
No vuelvas a llamarme cuando estés en la mierda
Porque cuando veo tu número, lo aparto
No quiero odiarte, no quiero amarte, no quiero volver a perdonarte (Nuevo
perdonar)
Te liberaré hoy
Porque a partir de ahora soy tan frío contigo como tu corazón
Te dejaré afuera bajo la lluvia, no persigas un fantasma
Volviéndonos a juntar, tampoco valíamos la pena para ti
Pero sé que en algún momento me extrañarás y llorarás un mar por mí
Porque a partir de ahora soy tan frío contigo como tu corazón
Te dejaré afuera bajo la lluvia, no persigas un fantasma
Volviéndonos a juntar, tampoco valíamos la pena para ti
Pero se que en algun momento me vas a extrañar y llorar por mi un mar (llorar por mi)
un mar)
Déjate en la oscuridad y todas las preguntas sin respuesta
Soy como tú eras para mí, desde hoy es al revés
Nunca dejaré que me pongas de mal humor otra vez
Nunca dejes que una lágrima salga de tus ojos otra vez
No te vuelvas a acercar a mí, ni siquiera un milímetro.
No te cargues más en tus manos, nunca cometeré tal error
Siempre he estado ahí para ti, me refiero a ti y a tu madre.
Aunque sé que a tu mamá en realidad no le gusto
Dime otra vez, lo que estoy haciendo no sería adulto
Y echarle la culpa a tener una infancia tan mala
Solía ​​ser incapaz de estar sin ti, no contigo
Gracioso, ahora sin ti es más armonioso que contigo (Contigo)
Encierra con nosotros y tira la llave al fondo del mar
Y espero tanto que nunca vuelva a encontrar su camino
Guarda tus historias porque yo no las miro (no me mires)
Como si no tuviera recepción
Porque a partir de ahora soy tan frío contigo como tu corazón
Te dejaré afuera bajo la lluvia, no persigas un fantasma
Volviéndonos a juntar, tampoco valíamos la pena para ti
Pero sé que en algún momento me extrañarás y llorarás un mar por mí
Porque a partir de ahora soy tan frío contigo como tu corazón
Te dejaré afuera bajo la lluvia, no persigas un fantasma
Volviéndonos a juntar, tampoco valíamos la pena para ti
Pero se que en algun momento me vas a extrañar y llorar por mi un mar (llorar por mi)
un mar)