Traducción de la letra de la canción Back Together - Metronomy

Back Together (original)

I remember when I met you we had a right old gas
Gas, gas, gas, gas, gas
And now I’m telling you the truth we should have made that last
Last, last, last, last, last
Look at this picture, how well it’s framed
I’ll need your credit card and maiden name
I remember when I met you we had a right old gas
You and I have got to get back together
Hey, girl
(Who? Me?)
Yeah, you
I’ve been loving what I see you do at grad school
(Oh)
Perhaps you’d come to lunch with me
(Huh)
I’m sure I’d find some time in my diary
Mmm, now let’s see
Yeah, Monday looks quite good to me
(Monday looks quite good to me, too.
I’ll see if I can book us a table.
Some place really, really good.)
You and I have got to get back together
You and I have got to get back together
And even when I’m low on time
I swear, I spend it with you boy
You needn’t worry, it’s alright
I swear, I spend it with you
And even when I’m low on time
I swear, I spend it with you boy
You needn’t worry, it’s alright
I swear, I spend it with you

(traducción)

Recuerdo que cuando te conocí teníamos un buen viejo gas
Gas, gas, gas, gas, gas
Y ahora te digo la verdad, deberíamos haber hecho eso último
Último, último, último, último, último
Mira esta foto, qué bien enmarcada
Necesitaré su tarjeta de crédito y su nombre de soltera.
Recuerdo que cuando te conocí teníamos un buen viejo gas
tú y yo tenemos que volver a estar juntos
Hey chica
(¿Quién? ¿Yo?)
Si, tú
Me ha encantado lo que veo que haces en la escuela de posgrado
(Vaya)
Tal vez vendrías a almorzar conmigo
(Eh)
Estoy seguro de que encontraría algo de tiempo en mi diario
Mmm, ahora a ver
Sí, el lunes me parece bastante bueno.
(El lunes también me parece bastante bueno.
Veré si puedo reservarnos una mesa.
Un lugar muy, muy bueno.)
tú y yo tenemos que volver a estar juntos
tú y yo tenemos que volver a estar juntos
E incluso cuando tengo poco tiempo
Te lo juro, lo paso contigo chico
No tienes que preocuparte, está bien
Te lo juro, contigo la paso
E incluso cuando tengo poco tiempo
Te lo juro, lo paso contigo chico
No tienes que preocuparte, está bien
Te lo juro, contigo la paso