Traducción de la letra de la canción Lately (Going Spare) - Metronomy

Lately (Going Spare) (original)

Lately, I’ve been going crazy
Thinking of the time we had our first baby
My baby, you’re my baby
Sitting on the sofa, watching the TV
Waiting for the sun to come up
While I’m feeding our baby, yeah, our baby
And even though you must be close, I can hardly see you
(Be Close)
I’m in paradise, yeah, I’m in paradise
With you
Lately, I’ve been feeling uneasy, but you pick me up
When you hug and you squeeze me, my baby
You’re my baby
Sitting on the plane and playing on Mario
I can’t explain how it feels to be far from you, my baby
Makes me crazy
And even though you must be close, I can hardly see you
(Be Close)
I’m in paradise, yeah, I’m in paradise
With you
Lately, I’ve been going spare
Lately, I’ve been going spare

(traducción)

Últimamente, me he vuelto loco
Pensando en la vez que tuvimos nuestro primer bebé
Mi bebé, eres mi bebé
Sentado en el sofá viendo la tele
Esperando a que salga el sol
Mientras estoy alimentando a nuestro bebé, sí, nuestro bebé
Y aunque debes estar cerca, apenas puedo verte
(Estar cerca)
Estoy en el paraíso, sí, estoy en el paraíso
Contigo
Últimamente, me he estado sintiendo inquieto, pero tú me recoges
Cuando me abrazas y me aprietas, mi bebe
Tu eres mi bebe
Sentado en el avión y jugando en Mario
No puedo explicar cómo se siente estar lejos de ti, mi bebé
Me vuelve loco
Y aunque debes estar cerca, apenas puedo verte
(Estar cerca)
Estoy en el paraíso, sí, estoy en el paraíso
Contigo
Últimamente, he estado yendo de repuesto
Últimamente, he estado yendo de repuesto