Traducción de la letra de la canción Love's Not an Obstacle - Metronomy

Love's Not an Obstacle (original)

Yeah, nobody’s watching us, keep holding my hand
I spent fourteen weeks with fourteen lovers
Yeah, anything’s possible and love’s not an obstacle
I spent fourteen weeks with fourteen lovers
I’ve got an appetite
And seeing the feeling’s right
Down to my fingertips
I’ll take you away from this, but
Everything’s so complicated
I don’t understand, translate it
Thought you’d be the one to save me
Love and understanding, baby
Yeah, anything’s possible
When love’s not an obstacle
Yeah, anything’s possible
When love’s not an obstacle
Everything’s so complicated
I don’t understand, translate it
Thought you’d be the one to save me
Love and understand me, baby

(traducción)

Sí, nadie nos está mirando, sigue sosteniendo mi mano
Pasé catorce semanas con catorce amantes
Sí, todo es posible y el amor no es un obstáculo
Pasé catorce semanas con catorce amantes
tengo un apetito
Y ver el sentimiento correcto
Hasta la punta de mis dedos
Te alejaré de esto, pero
Todo es tan complicado
no entiendo, tradúcelo
Pensé que serías el que me salvaría
Amor y comprensión, nena
Sí, todo es posible
Cuando el amor no es un obstáculo
Sí, todo es posible
Cuando el amor no es un obstáculo
Todo es tan complicado
no entiendo, tradúcelo
Pensé que serías el que me salvaría
Ámame y entiéndeme, bebé