Traducción de la letra de la canción Trick or Treatz - Metronomy

Trick or Treatz (original)

When I first saw you, boy, the other night
Checking out my girlfriends
Hanging with your boyfriends
I have to say that you were looking tight
I was checking out your dancing
Hoping that my luck was in
Won’t you turn around?
Have a look at what you’re missing
Maybe we can do some kissing
Darling, if you saw my treats
You’d fly so high you couldn’t catch your feet
And baby, when you look so sweet
You need some of my trick or treats
Trick or treats
Trick or treats
Why don’t you come here, boy?
Just step to me
I’m expecting nothing fancy
Yeah, I just want you to romance me
I’m not concerned by rims or the way you drive
I just want you to impress me
See how quick you can undress me
Darling, if you saw my treats
You’d fly so high you couldn’t catch your feet
And baby, when you look so sweet
You need some of my trick or treats
Trick or treats
Trick or treats

Trick or Treatz (traducción)

Cuando te vi por primera vez, chico, la otra noche
Mirando a mis novias
Salir con tus novios
Tengo que decir que te veías apretado
Estaba mirando tu baile
Esperando que mi suerte estuviera en
¿No te darás la vuelta?
Echa un vistazo a lo que te estás perdiendo
Tal vez podamos hacer algunos besos
Cariño, si vieras mis golosinas
Volarías tan alto que no podrías agarrar tus pies
Y cariño, cuando te ves tan dulce
Necesitas algo de mi truco o trato
Truco o trato
Truco o trato
¿Por qué no vienes aquí, muchacho?
Sólo da un paso hacia mí
No espero nada lujoso
Sí, solo quiero que tengas un romance conmigo
No me preocupan las llantas ni la forma en que conduces
solo quiero que me impresiones
Mira lo rápido que puedes desvestirme
Cariño, si vieras mis golosinas
Volarías tan alto que no podrías agarrar tus pies
Y cariño, cuando te ves tan dulce
Necesitas algo de mi truco o trato
Truco o trato
Truco o trato