Traducción de la letra de la canción Upset My Girlfriend - Metronomy

Upset My Girlfriend (original)

I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I wrote off my dad’s car
I wrote off my dad’s car
On my way home
I wrapped it 'round a tree
On a corner I’ve taken so many times
I wrote off my dad’s car
I wrote off my dad’s car
Unfortunately
I wrapped it 'round a tree
On a corner I take way too confidently
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I’ve upset my girlfriend
But she doesn’t know that I’m gonna propose
I fired out a text
But she doesn’t answer
God it’s a disaster
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band

Upset My Girlfriend (traducción)

Solía ​​​​tocar la batería en
Solía ​​​​tocar la batería en una banda de rock 'n roll
pero me echaron
Porque solía sentirlo
Y así aceleraría
Cancelé el auto de mi papá
Cancelé el auto de mi papá
Camino a casa
Lo envolví alrededor de un árbol
En una esquina que he tomado tantas veces
Cancelé el auto de mi papá
Cancelé el auto de mi papá
Desafortunadamente
Lo envolví alrededor de un árbol
En una esquina tomo con demasiada confianza
Solía ​​​​tocar la batería en
Solía ​​​​tocar la batería en una banda de rock 'n roll
pero me echaron
Porque solía sentirlo
Y así aceleraría
Solía ​​​​tocar la batería en
Solía ​​​​tocar la batería en una banda de rock 'n roll
pero me echaron
Porque solía sentirlo
Y así aceleraría
he molestado a mi novia
Pero ella no sabe que le voy a proponer
Envié un mensaje de texto
pero ella no contesta
Dios es un desastre
Solía ​​​​tocar la batería en
Solía ​​​​tocar la batería en una banda de rock 'n roll
pero me echaron
Porque solía sentirlo
Y así aceleraría
Solía ​​​​tocar la batería en
Solía ​​​​tocar la batería en una banda de rock 'n roll
pero me echaron
Porque solía sentirlo
Y así aceleraría
Solía ​​​​tocar la batería en
Solía ​​​​tocar la batería en una banda de rock 'n roll