Traducción de la letra de la canción Lööme Mesti - Metsatöll, Jonne Järvelä

Lööme Mesti (original)

Kui on toorus, hinge noorus
Maadligi kaeb silm
Vormib varmaks, et ei tormaks
Liig vara sinu ind
Kui on parda härmakarva
Juus on hõbehall
Liidab taipu panipaiku
Tarkust oimu all
Meie vennad, sõsarad
Noorikud ja hallid pead
Kokku tulla taas
Kaks jalga maas
Aeg selleks antud
Lööme mesti, siis on hästi
Kui on süda sees
Hundimõõtu, veidi paakund
Aus kuid igavest
Ehk on pakast hingelakas
Lämbust loome taas
Kui on lõõma, leegikuuma
Kainust kõigilt saad
Täna öösel ühte lööme
Kindlalt oma käed
Kui meid hoiad, päev sul koidab
Õiget rada läed
Kui on juured mullapõues
Tead kust oled tulnd
Siis on õnned meie õuel
Kindel kodukund

Lööme Mesti (traducción)

Cuando crudo, la juventud del alma
Maadligi se quejó del ojo
Se asegura de no apresurarse
Demasiada propiedad para su ind
Si hay escarcha en el tablero.
Juus es gris plata
Agrega tanto almacenamiento
bajo la sabiduria
nuestros hermanos y hermanas
Cabezas jóvenes y grises
Ven juntos de nuevo
Dos pies hacia abajo
tiempo para eso
Vamos a golpear, está bien
Cuando el corazón está dentro
Del tamaño de un lobo, un poco grumoso
Honesto pero para siempre
Tal vez esté helada
Vamos a crear la emoción de nuevo
Si hay una llama, llama caliente
Puedes estar sobrio de todos
nos juntamos esta noche
Firmemente tus manos
Si nos sostienes, el día amanecerá sobre ti
Estás en el camino correcto
Si hay raíces en la corteza del suelo.
sabes de donde vienes
Entonces la buena suerte está en nuestro patio.
un hogar seguro