Traducción de la letra de la canción See On See Maa - Metsatöll

See On See Maa (original)

Olen sündinud Raudna savisest silmast
Ja Võrtsjärve karedast liivast
On saanud mu silmad ja süda
Mu kodu on hiiede ootavais öödes
On neidude kirivais vöödes
Ja Võhandu ürgvanas üsas
Olen Kuusalu kiviste aedade paas
Ja Karula kohisev laas
Valma vanade veeteede tarkus
Mu süda on paatide tumedas tõrvas
Ja põldude rõkkavas rügas
Olen kalmete kõmisev vaikus
See on see maa
Mis tarmu toob hinge
See on see maa
Mu viljade ait
See on see maa
Kus selg seisab sirge
Mu kodu, mu süda, mu isade paik

(traducción)

Nací con el ojo de arcilla de Raudna
Y la arena áspera del lago Võrtsjärv
Tiene mis ojos y mi corazón
Mi hogar está en las noches de espera
Hay chicas en diferentes cinturones.
Y en el antiguo vientre de Võhandu
Soy un transeúnte de los jardines rocosos de Kuusalu
Y la pereza rugiente de Karula
La sabiduría de los antiguos cursos de agua
Mi corazón está en el oscuro alquitrán de los barcos
Y en la espesura de los campos
Soy el silencio rugiente de las tumbas
esta es esta tierra
Que energía trae el alma
esta es esta tierra
mi granero de frutas
esta es esta tierra
Donde la espalda es recta
Mi hogar, mi corazón, el lugar de mis padres