Traducción de la letra de la canción Minu kodu - Metsatöll

Minu kodu (original)

Pikki radu tallates, kui venimas on aeg
Imbub nukrus naha alla, ootust südamesse kallab
Klompi püüad neelata, kuid püsivaks jääb vaev
Igatsuse väädi juured kasvanud on liiga suureks
Kaotanud kui oled hinge, tead, kust leiad selle
Hingetuna ilmavallas püsimiseks napib malda
Koht kus suureks sirgunud on sinu õed ja velled
Või ka ise loonud asu, lihtsalt olla
Hoomates, kui kaduv on kõik, lihas jakski raugeb
Ühes suunas suudad astu, isegi kui vool on vastu
Mõttes oled ligidal, kui ise oled kaugel
Surmüksindusest kisub välja, ootus lootust toidab näljas
Tagasi siis leiad tee, et kosutust saaks vaim
Tummist tunnet rinna sisse, jõudu juurde jaksamisse
Toimetada ilmas ringi, rammust saanud kaim
Ja meelerahu kodumõttes kaasas kannad
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kui meelel on paik, kus olla vaid sooviks
Ja miski sind ootamas vaid
Kohale jõuda kindlasti proovi
Või kodutuks jääbki su vaim

Minu kodu (traducción)

Pisoteando caminos largos cuando el tiempo se acaba
La tristeza se filtra debajo de la piel, la anticipación fluye hacia el corazón
Intentas tragar el bulto, pero el esfuerzo permanece.
Las raíces del anhelo han crecido demasiado
Perdido cuando estás sin aliento, sabes dónde encontrarlo
Hay escasez de suelo para quedarse sin aliento.
Un lugar donde han crecido tus hermanas y vellistas
O simplemente créate a ti mismo, solo sé
Al darse cuenta de cómo está desapareciendo todo, el músculo se detiene.
Puede dar un paso en una dirección, incluso cuando la corriente está alta
En cierto sentido, estás cerca cuando estás lejos.
La muerte acecha desde la muerte, la anticipación alimenta la esperanza con el hambre
En ese entonces encontrarás una manera de refrescarte
Sensación oscura dentro del pecho, fuerza para hacer frente
Entregar alrededor del mundo, un bastardo que ha quedado devastado
Y la tranquilidad en el hogar viene con usarlo
donde esta mi hogar, ahi esta mi corazon
¿Dónde está mi hogar, allí está mi alma?
Si hay un lugar en la mente donde solo quieres estar
Y nada te espera
Asegúrate de intentar llegar allí.
O tu espíritu se quedará sin hogar