Traducción de la letra de la canción Kuni pole kodus, olen kaugel teel - Metsatöll

Kuni pole kodus, olen kaugel teel (original)

Nii on süda merehundil
kui on meri soolane
raudraske elu sunnil
mul veri soontes keeb
Hei-jah, kolm miili veel
hoia purje, raudne mees
Hei-jah, kolm miili veel
Kuni pole kodus, olen kaugel teel
Nii Põhjamere pinnal
sa unud kõik mis sees
ja oma urmel rinnal
tead seda, mis veel ees
Hei-jah, kaks miili veel
kaugel kallas, raudne meel
Hei-jah, kaks miili veel,
Kuni pole kodus, olen kaugel teel
Su silmis hägus haju
raudhingne meremees
ning tead, kui jõuad koju
on pikem tee veel ees
Hei-jah, üks miil veel
hoia purje, raudne meel
Hei-jah, üks miil veel,
Kuni pole kodus, olen kaugel teel
Kuni pole kodus, olen kaugel teel

(traducción)

Así es el corazón del lobo
cuando el mar esta salado
vida dura forzada
mi sangre hierve en mis venas
Oye, sí, tres millas más
mantén la vela, hombre de hierro
Oye, sí, tres millas más
Hasta que esté en casa, estoy lejos
Así que en la superficie del Mar del Norte
olvidas todo lo que hay dentro
y en su pecho valiente
sabes lo que está por delante
Oye, sí, dos millas más
lejos de la orilla, una mente de hierro
Oye, sí, dos millas más,
Hasta que esté en casa, estoy lejos
Dispersión difusa en tus ojos
marinero de hierro
y sabes cuando llegas a casa
todavía hay un largo camino por recorrer
Oye, sí, una milla más
mantén la vela, mente de hierro
Oye, sí, una milla más,
Hasta que esté en casa, estoy lejos
Hasta que esté en casa, estoy lejos