Traducción de la letra de la canción Rauast Sõnad - Metsatöll

Rauast Sõnad (original)

Rauast sõnad on aegade hääl
mis on kandunud meistrite huulilt
sõnatult rähast vormitud rauda
vasara tammivas kumus
Hääletult lausutud sõnade väel
teadjamehe ja targema hingest
ramm on mõõtmatu
kõrvale pannes tal juurtetu tusk
Rauast sõnadel sepistet mõõgal
on sees minu sisima sügavaim mõõt
ja nii rauda kibestud tulitav vahk
Lasta sirguda rauasõnade maal
sama kaua kui maahinges sürreldes
kõland mõõtmatuid igastuid on rauast sõnade rüsajas kõma
Reedetud tõotuseid
ei vääri väestatud tera
ja maa mis meid sünnitand
ei kanna valet austusega
Kui sina tuled tule-elle
kui sina tuled tule-elle
tule meite kõrva-elle

Rauast Sõnad (traducción)

Las palabras de hierro son la voz del tiempo.
que ha pasado de los labios de los maestros
hierro irónicamente moldeado
roble de verano
Por el poder de las palabras pronunciadas en voz alta
el alma de un científico y un alma más sabia
el carnero es inconmensurable
dejando de lado su dolor desarraigado
Hierro en palabras forjando una espada
es la dimensión más profunda dentro de mí
y así el fuego amargo del hierro amargo
Que se enderece la tierra de las palabras de hierro
mientras duela en la tierra
El sonido del libertinaje inconmensurable es el rugido del hierro en las palabras.
promesas del viernes
no merece un grano fertilizado
y la tierra que nos dio a luz
no tiene falso respeto
Cuando llegas al fuego
cuando llegas al fuego
ven a nuestros oídos