Traducción de la letra de la canción Kui rebeneb taevas - Metsatöll

Kui rebeneb taevas (original)

Püsige kindlad, mu õed ja mu vennad
Kui taevas ka raskena laskub
Muserdus vaaniva uduna embab
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige vaprad, mu õed ja mu vennad
Raudsaabas kui rusudeks astub
Tallab ja räsib ja rõhub see maad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige kanged, mu õed ja mu vennad
Kui marupilv rahega kastnud
Põllud, jääteradest hävinud nad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige terved, mu õed ja mu vennad
Kui ümber kõik vinduvad katkus
Ja korinal seiskuvad kaaslaste rinnad
Õed-vennad, pidage vastu
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Õlg-õlale naaldudes seista veel saab
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Me suurena tuleme taas
Püsige rõõmsad, mu õed ja mu vennad
Kord vimm tormi-iili sees lahtub
Ja õitsevad taas kord kõik külad ja linnad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige lahked, mu õed ja mu vennad
Et kirbetand sapiaur lahkuks
Ja tagasi tulla ei mõistakski sinna
Õed-vennad, pidage vastu

Kui rebeneb taevas (traducción)

Manténganse fuertes, mis hermanas y hermanos.
Cuando el cielo desciende pesado
Embab de niebla al acecho aplastante
Hermanos y hermanas, esperen
Perseverad, mis hermanos y hermanas
La bota de hierro se convierte en escombros
Pisa y devasta y oprime la tierra
Hermanos y hermanas, esperen
Perseverad, mis hermanas y mis hermanos
Cuando la nube de agua empapada en granizo
Campos, fueron destruidos por granos de hielo
Hermanos y hermanas, esperen
Manténganse saludables, mis hermanas y hermanos.
Cuando todo alrededor hay una plaga
Y los pechos de sus compañeros se detiene
Hermanos y hermanas, esperen
Cuando el cielo se rasga y la tierra se rasga
Todavía puedes pararte hombro con hombro
Cuando el cielo se rasga y la tierra se rasga
seremos grandes otra vez
Alégrate, mis hermanas y hermanos
Una vez que la ira dentro de la tormenta se ha ido
Y otra vez todos los pueblos y ciudades florecerán
Hermanos y hermanas, esperen
Perseverad, mis hermanas y hermanos.
Que el escarabajo amargo se iría
Y no sería comprensible volver allí
Hermanos y hermanas, esperen