Traducción de la letra de la canción Nettle Leaves - MF DOOM

Nettle Leaves (original)

…When I rock, jock niggaz in shellshock
Don’t watch the birdie watch the clock go tick tock
I rip shop, I make ya girls bottom lip drop
Yo word to the truckers at the pit stop I’m hip hop
I hold heat, never forget what niggaz told me they showed me Other emcees trying to fold me they owe me Yo plus them niggaz mad slow gee
I got my «Get U Now"so I’m comin with my homie
Here’s the plan: stick 'em up, I enter, through the window
Stoop down so we can’t see our crescendo
Pass the indo, yo we used to be our friend though
Yeah but thats the reason I dont really like to lend dough
From the corners cylindrical triangle hats
As dutch lyrics precise life wring dem from science
Leave you entangled for months
Tryin to figure who done it, you fronted
Got cha shit stunted, didn’t have to be that way
Some saw the light comin in, they shunned it For the wickedness to those whose despise life and worship death
The established matched at eye for eye, tooth for tooth, breath to breath
These are the last days of the countdown, shit is just that drastic
Write journals, like they use the prophets, study math like a Aztec
Loved not for who you think I am, but who you want me to be
A true thuggin emcee, true thugs, with no strings attached
I wanna give you my slugs and don’t wanna take em Box sprays, but with my box cutter in my boxes
Shots sprayed, who on cops high says we?
rosses?
Rock away boulevard, got love and?
knoxus?
Bout five cops today, my rock away
Niggaz and rock rage, got paid
A rock, you know why I rock, meet me at the?
lobses?
I suggest I should dress proper
Copped a buzz, I copped a dutch
I got a lotta love, with no strings attached
Rhymes, rhymes, rhymes, we got plenty
Times, times, times, too many
Sparked up and chat, you keep countin
I do my thing, jealous niggaz keep doubtin
Rock 'n'roll, lock 'n'load
Emcees out for pots of gold, we stop 'em cold
In they tracks an take all they?
jipsuses?
All they dats, all they bullshit mixeses
Give 'em a credit, not debt it We just flipped the calistetic
Toss the andy pettitte, you said it We grandslam in the never boss stand
Any pussy emcee’s we abandon
Flew in from Monster Island just to rag shit wit jet lag
With brothers specializin ways how us not to get bagged
Egads!
I bring confusion like roll call
To emcees so-called, hoes be like «yup I told y’all»
So socialize my bio so I dip dip dive
Memorize like I-omega zip drive
Go to the bar to drink to get soberer
King Ghidra eat the head of a king cobra like king koba
Kong get a cut like Kobe, now hold heat
So sweet, roll deep but no beef
Those that doze deep, close sheets
Po chose to speak with, reach over to reload the piece
Slip from freak to deak, keep concrete
Parallel to body til the next male
Shotties and hotty, still waitin to exhale
Smell the blood bath a slugs caught
Slugs passed and bloodsport
Bugged laugh, a bugged thought
Caught some eyes make the case last stack a locker
Bocker, drink a vodka, hit note, like Sinatra at a opera
Drop a flocker, Orville Redenbocher
Get you, got you, shot the two L’s without the proper
For the?
abus?
knocker
Hit the liquor, quicker than a quicker picker upper
Girl and stick er, I leave more nuts than a snicker
Kick er to the curb, punk a bitch, stomp a chick
For now call me Kong, Monster Isle, Monster Click (Bow!)
Loved not for who you think I am, but who you want me to be
True thuggin emcee, true thugs, with no strings attached
I wanna give you my slugs, and don’t wanna take 'em back

(traducción)

... Cuando rockeo, jock niggaz en shellshock
No mires al pajarito, mira el reloj hacer tic tac
Arranco la tienda, les hago caer el labio inferior a las chicas
Les digo a los camioneros en la parada en boxes que soy hip hop
Mantengo el calor, nunca olvides lo que me dijeron niggaz me mostraron Otros maestros de ceremonias tratando de doblarme me deben Yo además de ellos niggaz mad slow gee
Tengo mi "Get U Now", así que voy con mi homie
Aquí está el plan: pégalos, entro, a través de la ventana
Agáchate para que no podamos ver nuestro crescendo
Pase el indo, aunque solíamos ser nuestros amigos
Sí, pero esa es la razón por la que realmente no me gusta prestar dinero.
Desde las esquinas sombreros triangulares cilíndricos.
Como las letras holandesas precisan la vida exprimiéndolas de la ciencia
Te dejo enredado por meses
Tratando de averiguar quién lo hizo, te enfrentaste
Tengo una mierda atrofiada, no tenía que ser así
Algunos vieron entrar la luz, la evitaron Por la maldad de aquellos que desprecian la vida y adoran la muerte
Lo establecido emparejado en ojo por ojo, diente por diente, aliento a aliento
Estos son los últimos días de la cuenta regresiva, la mierda es así de drástica
Escribe diarios, como usan los profetas, estudia matemáticas como un azteca
Amado no por lo que crees que soy, sino por lo que quieres que sea
Un verdadero maestro de ceremonias matón, verdaderos matones, sin ataduras
Quiero darte mis slugs y no quiero tomarlos Sprays de caja, pero con mi cúter en mis cajas
Disparos rociados, ¿quién en lo alto de los policías dice nosotros?
rosas?
Rock away boulevard, tienes amor y?
knoxus?
Sobre cinco policías hoy, mi roca lejos
Niggaz y rock rage, me pagaron
Una roca, sabes por qué rockeo, nos vemos en el?
globos?
Sugiero que debería vestirme apropiadamente
Copié un zumbido, copié un holandés
Tengo mucho amor, sin ataduras
Rimas, rimas, rimas, tenemos muchas
Tiempos, tiempos, tiempos, demasiados
Despertado y charlando, sigues contando
Hago lo mío, niggaz celoso sigue dudando
Rock 'n' roll, bloquear y cargar
Maestros de ceremonias por ollas de oro, los detenemos en seco
En ellos rastrean y toman todo lo que ellos?
yipusos?
Todos los datos, todos los mixes de mierda
Dales un crédito, no una deuda, solo cambiamos la calistetica
Lanza el andy pettitte, tú lo dijiste We grandslam in the never boss stand
Cualquier maestro de ceremonias que abandonemos
Volé desde Monster Island solo para hacer trapos con el desfase horario
Con hermanos que se especializan en formas de cómo no ser embolsados
¡Dios mío!
Traigo confusión como pasar lista
Para los llamados maestros de ceremonias, las azadas son como "sí, les dije a todos"
Así que socialice mi biografía para que me sumerja
Memoriza como la unidad zip I-omega
Ir al bar a beber para estar más sobrio
El rey Ghidra come la cabeza de una cobra real como el rey koba
Kong consigue un corte como Kobe, ahora mantén el calor
Tan dulce, rodar profundo pero sin carne
Los que dormitan profundo, cierran sábanas
Po eligió hablar con él, acérquese para recargar la pieza
Deslízate de monstruo a deak, mantén el concreto
Paralelo al cuerpo hasta el próximo macho
Shotties y hotty, todavía esperando para exhalar
Huele el baño de sangre que atraparon las babosas
Las babosas pasaron y el deporte sangriento
Risa con errores, un pensamiento con errores
Atrapé algunos ojos, haz que el caso se acumule por última vez en un casillero
Bocker, bebe un vodka, toca una nota, como Sinatra en una ópera
Suelta un flocado, Orville Redenbocher
Te atrapé, te atrapé, disparé las dos L sin la debida
¿Para el?
¿un autobús?
aldaba
Golpee el licor, más rápido que un recolector superior más rápido
Chica y palo er, dejo más nueces que una risita
Patéalo a la acera, golpea a una perra, pisotea a una chica
Por ahora llámame Kong, Monster Isle, Monster Click (¡Arco!)
Amado no por lo que crees que soy, sino por lo que quieres que sea
Verdadero maestro de ceremonias matón, verdaderos matones, sin ataduras
Quiero darte mis babosas y no quiero recuperarlas