Traducción de la letra de la canción Comatose - MFnMelo, Akenya, Adam Ness

Comatose (original)

I see if there’s a shadow around me
But I know when there’s angels around me
I pray that we all make it outta here one day
Some day
My dreams just never cease to astound me
They grow and will be profound
So I say that we’ll make it and elevate one day
Some day
Chasin' poisons like my dreams 'till cup, it runneth over
Choices made that made me scream, and still I done them over
Failures not really a thing when I’m done with sober
«I'm comin' over», that’s depression when the joy is closer
Comatose, I ain’t felt the thanks and partner rose-d up
Still tryna be the best on the globe
That Pivot never die like Rose
Weak in the knees, pain diminish, it seems
If you don’t let it go
Like, where do we go from here?
My GPS over-weird
Still destination blessed, we’ve taken this show on the road
Quick serve with racquet, I endorse like Anna Kournikova
Piv' on the jacket as to why I spy some turnt-up noses
Look to the sky when blessings fly because I feel that’s bro-'nem
Got something that get me by, we joke late night like Conan
Got a niece, and two lil' nephews, and they light my soul, man
That feelin' fire
My DM filled with those inspired
Love I acquired, carpe-diem, yeah, they too inspired
A spot for them is held, so close high-key, that’s low, Mariah
I’m gracious, live, and in record, there’s no need to inquire
I’m facin' lies, I used to hoard 'em, now my wings soar higher
No shirt, things still tryin'
Feels like a dream, I could wake up to this
Every day I’m rollercoastin'
Try a few things to get me through this
Higher we go, tokin', floatin'
It gets dark in the heart when nobody’s around
How I’m copin' with hopin' my chips at the ground
Feels like a dream when it’s my time on
Take that dream to coma-tose
Racin' the devil, finished today with a narrow lead
On-point with the Water, that arrow-head
Ate this shit down to the bone-marrow
If I toss you a bone, then I’m Marowak
Give him a hand and I’ll chop it off
One of my niggas, he got a nub
Like, «what the fuck is you starin' at?»
King of what?
How you declarin' that?
Niggas turn share, they interrogate
Swearin', no cap in New Era hats
Sweat the truth, talk it in, let it marinate
She was just lookin' like Carrot-Top
Lot of these niggas in vegetative states
And wakin' up from it is paramount
I’ma sell verses to Miramax
Word on the man in the mirror
It’s crazy how a nigga life did a pirouette
I’m still be tickled by featherweights
I 'on't want no punch on the heavy bag
Heavy jazz for a Leatherface
All this copy-paste, call me Chevy Chase
Don’t have me fuck up your Caddyshack
With poetry over the heavy bass
I checked to the turn with a set of aces
I’m finna bet it up on these niggas
I had a boat 'fore the river came
Said it out loud before Twitter came
Treatin' it just like the heroine
These days, can’t be doin' that shit in vain
See, they took it to baby-bottles
It’s a whole different tech
If you see me walk with a lame, tryna run a race
Feels like a dream, I could wake up to this
Every day I’m rollercoastin'
Try a few things to get me through this
Higher we go, tokin', floatin'
It gets dark in the heart when nobody’s around
How I’m copin' with hopin' my chips at the ground
Feels like a dream when it’s my time on
Take that dream to coma-tose
I see if there’s a shadow around me
But I know when there’s angels around me
I pray that we all make it outta here one day
Some day

Comatose (traducción)

Veo si hay una sombra a mi alrededor
Pero sé cuando hay ángeles a mi alrededor
Rezo para que todos salgamos de aquí algún día
Algún día
Mis sueños nunca dejan de asombrarme
Crecen y serán profundos
Así que digo que lo lograremos y elevaremos algún día
Algún día
Persiguiendo venenos como mis sueños hasta la copa, se desborda
Elecciones hechas que me hicieron gritar, y aún así las hice de nuevo
Los fracasos no son realmente una cosa cuando he terminado con la sobriedad
«I'm comin' over», eso es depresión cuando la alegría está más cerca
Comatoso, no sentí el agradecimiento y el compañero se levantó
Todavía intento ser el mejor del mundo
Que Pivot nunca muera como Rose
Debilidad en las rodillas, el dolor disminuye, parece
Si no lo dejas ir
Como, ¿adónde vamos desde aquí?
Mi GPS demasiado raro
Todavía destino bendecido, hemos tomado este espectáculo en el camino
Servicio rápido con raqueta, apoyo como Anna Kournikova
Piv 'en la chaqueta en cuanto a por qué veo algunas narices respingonas
Miro al cielo cuando las bendiciones vuelan porque siento que es bro-'nem
Tengo algo que me ayuda, bromeamos tarde en la noche como Conan
Tengo una sobrina y dos sobrinos pequeños, y ellos iluminan mi alma, hombre
Ese sentimiento de fuego
Mi DM se llenó de inspirados
Amor que adquirí, carpe-diem, sí, ellos también inspiraron
Se reserva un lugar para ellos, así que cierra la clave alta, eso es bajo, Mariah
Soy amable, en vivo y registrado, no hay necesidad de preguntar
Estoy enfrentando mentiras, solía acumularlas, ahora mis alas se elevan más alto
Sin camisa, las cosas todavía lo intentan
Se siente como un sueño, podría despertarme con esto
Todos los días estoy en una montaña rusa
Prueba algunas cosas para ayudarme a superar esto
Más alto vamos, tocando, flotando
Se oscurece en el corazón cuando no hay nadie cerca
Cómo estoy lidiando con la esperanza de mis fichas en el suelo
Se siente como un sueño cuando es mi tiempo en
Lleva ese sueño al coma
Racin 'the devil, terminó hoy con una ventaja estrecha
En el punto con el agua, esa punta de flecha
Comí esta mierda hasta la médula ósea
Si te tiro un hueso, entonces soy Marowak
Échale una mano y te lo corto
Uno de mis niggas, tiene un nudo
Como, «¿qué diablos estás mirando?»
¿Rey de qué?
¿Cómo declaras eso?
Niggas turn share, interrogan
Maldiciendo, sin gorra en los sombreros de New Era
Suda la verdad, háblalo, déjalo marinar
Ella solo se parecía a Carrot-Top
Muchos de estos niggas en estados vegetativos
Y despertar de eso es primordial
Voy a vender versos a Miramax
Palabra sobre el hombre en el espejo
Es una locura cómo la vida de un negro hizo una pirueta
Todavía me hacen cosquillas los pesos pluma
No quiero ningún golpe en la bolsa pesada
Jazz pesado para un Leatherface
Todo este copiar y pegar, llámame Chevy Chase
No me hagas joder tu Caddyshack
Con poesía sobre el bajo pesado
Pasé en el turn con un par de ases
Voy a apostar en estos niggas
Tenía un bote antes de que llegara el río
Lo dijo en voz alta antes de que llegara Twitter
Tratándolo como la heroína
En estos días, no se puede estar haciendo esa mierda en vano
Mira, lo llevaron a biberones
Es una tecnología completamente diferente
Si me ves caminar con un cojo, intenta correr una carrera
Se siente como un sueño, podría despertarme con esto
Todos los días estoy en una montaña rusa
Prueba algunas cosas para ayudarme a superar esto
Más alto vamos, tocando, flotando
Se oscurece en el corazón cuando no hay nadie cerca
Cómo estoy lidiando con la esperanza de mis fichas en el suelo
Se siente como un sueño cuando es mi tiempo en
Lleva ese sueño al coma
Veo si hay una sombra a mi alrededor
Pero sé cuando hay ángeles a mi alrededor
Rezo para que todos salgamos de aquí algún día
Algún día