Traducción de la letra de la canción Brand New Heartache - Michael Burrows, Lior, Simon Starr

Brand New Heartache (original)

There’s a spider on the wall
And I feel like I could fall
I don’t want to get too close
Still I can’t pull away
She’s a pinball in my head
A fire I can’t face
Such a useless waste of time
She’s my brand new heartache
Well standing on the shore I see the waves crash in
I know it’s bigger than me
There’s something to be said about letting go
Maybe it’s time to lose control
Well it’s a long way down
Such a long way down
Long way down
She’s the arc in my gaze
Sunlight through the haze
And it’s hard to take a breath
Out of my depth
Well standing on the shore I see the waves crash in
I know it’s bigger than me
There’s something to be said about letting go
Maybe it’s time to lose control
She’s the one to turn again
I’m stuck in her way
I’m melting away
She’s my brand new heartache
(Well it’s a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)

(traducción)

Hay una araña en la pared
Y siento que podría caer
no quiero acercarme demasiado
Todavía no puedo alejarme
Ella es un pinball en mi cabeza
Un fuego que no puedo enfrentar
Una pérdida de tiempo tan inútil
Ella es mi nueva angustia
Bueno, parado en la orilla, veo las olas romper
Sé que es más grande que yo
Hay algo que decir acerca de dejar ir
Tal vez es hora de perder el control
Bueno, es un largo camino hacia abajo
Un largo camino hacia abajo
Largo camino hacia abajo
Ella es el arco en mi mirada
Luz del sol a través de la neblina
Y es difícil tomar un respiro
Fuera de mi profundidad
Bueno, parado en la orilla, veo las olas romper
Sé que es más grande que yo
Hay algo que decir acerca de dejar ir
Tal vez es hora de perder el control
ella es la que vuelve a girar
Estoy atrapado en su camino
me estoy derritiendo
Ella es mi nueva angustia
(Bueno, es un largo camino hacia abajo)
(Tan largo camino hacia abajo)
(Es un largo camino hacia abajo)
(Tan largo camino hacia abajo)
(Es un largo camino hacia abajo)
(Tan largo camino hacia abajo)
(Es un largo camino hacia abajo)
(Tan largo camino hacia abajo)