Traducción de la letra de la canción Hello - Michael Constantino

Hello (original)

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years you’d like to meet
To go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry
And I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
It’s no secret that the both of us
Are running out of time
Girl, I miss you
Now that you’re gone
My heart’s crying like a doubt was in this song
Every king needs a queen, I treated you like a pawn
I played it cool, 'cause I thought that I was strong
Strong enough to leave you after so long
But after all we’ve been though, damn it, I was wrong
See, it finally hit me, I never feel your warmth
I’d never come home to you, sitting on the porch
No, not ever again, I’ll have you as a friend
'Cause with the way it ended it’d be stupid to pretend
I’m sorry that I cheated, I’m sorry that I left
I’m sorry that I left these other women to waste my breath
And sometimes I reflect, I wanna call your phone
Yeah, the lonely nights got me feeling all alone
I thought I could do better, better on my own
Maybe someday, girl, I will, but for now I’m in my zone
And now I’m singing
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Oooh, anymore, ooh
Anymore, oooh, oooh

(traducción)

Hola soy yo
Me preguntaba si después de todos estos años te gustaría conocer
Para repasar todo
Dicen que se supone que el tiempo te cura
Pero no he hecho mucha curación
¿Hola puedes oírme?
Estoy en California soñando con lo que solíamos ser
Cuando éramos más jóvenes y libres
He olvidado cómo se sentía antes de que el mundo cayera a nuestros pies
Hay tanta diferencia entre nosotros
Y un millón de millas
Hola desde el otro lado
Debo haber llamado mil veces
Para decirte que lo siento por todo lo que he hecho
Pero cuando te llamo nunca pareces estar en casa
hola desde afuera
Al menos puedo decir que lo he intentado
Para decirte que lo siento por romperte el corazón
Pero no importa, claramente ya no te desgarra
¿Hola como estas?
Es tan típico de mí hablar de mí mismo, lo siento.
Y espero que estés bien
¿Alguna vez lograste salir de ese pueblo donde nunca pasó nada?
No es ningún secreto que los dos
Se están quedando sin tiempo
Chica, te extraño
Ahora que te has ido
Mi corazón está llorando como una duda en esta canción
Todo rey necesita una reina, te traté como un peón
Lo hice bien, porque pensé que era fuerte
Lo suficientemente fuerte como para dejarte después de tanto tiempo
Pero después de todo lo que hemos pasado, maldita sea, estaba equivocado
Mira, finalmente me golpeó, nunca siento tu calor
Nunca volvería a casa contigo, sentado en el porche
No, nunca más, te tendré como amigo
Porque con la forma en que terminó sería estúpido fingir
Lo siento por haber hecho trampa, lo siento por haberme ido
Lamento haber dejado a estas otras mujeres para desperdiciar mi aliento
Y a veces reflexiono, quiero llamar a tu teléfono
Sí, las noches solitarias me hicieron sentir solo
Pensé que podría hacerlo mejor, mejor por mi cuenta
Tal vez algún día, niña, lo haré, pero por ahora estoy en mi zona
Y ahora estoy cantando
hola desde afuera
Al menos puedo decir que lo he intentado
Para decirte que lo siento por romperte el corazón
Pero no importa, claramente ya no te desgarra
Oooh, nunca más, ooh
Más, oooh, oooh