Traducción de la letra de la canción Let Me Love You (Sing-Off) - Michael Constantino, Ella Knox

Let Me Love You (Sing-Off) (original)

I used to believe
That we were burning on the edge of something beautiful
Something beautiful
Selling a dream
Smoke and mirrors keep us waiting on a miracle
On a miracle
(Good For You)
I just wanna look good for you
Good for you, oh oh
I just wanna look good for you
Good for you, oh oh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
Still look good for you
Good for you
Oh oh, oh oh
(Love Yourself)
My mama don’t like you
And she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
(Baby & The Heart Wants What It Wants:)
The heart wants what it wants
Baby, baby, baby, oh
The heart wants what it wants
Baby, baby, baby, no
The heart wants what it wants
Baby, baby, baby oh
I thought you’d always be mine, mine
(Same Old Love)
I’m so sick of that same old love
My body’s had enough
I’m so sick of that same old love
That sh- just tears me up
(One Time)
You’re my one love
My one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
I’ma tell you one time
(Wolves)
I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves to get to you
To get to you
(One Less Lonely Girl & Hands To Myself)
It’s gonna be one less lonely girl
Can’t keep my hands to myself
It’s gonna be one less lonely girl
Can’t keep my hands to myself
(Somebody To Love)
I just need somebody to love
Yeah, I don’t need too much
Just somebody to love
I just need somebody to love
(Love You Like A Love Song)
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
(Never Say Never & We Don’t Talk Anymore)
I’ll never say never
But we don’t talk anymore
We don’t talk anymore
Like we used to do
(Long As You Love Me & We Don’t Talk Anymore)
We don’t laugh anymore
As long as you love me
We could be starving
What was all of it for
We could be homeless
We could be broke
We don’t talk anymore
As long as you love me
Like we used to do
I’ll be your platinum
I’ll be your silver
I’ll be your gold
(Sorry)
Is it too late now to say sorry
Cause I’m missing more than just your body
Oh, oh, oh
(Come And Get It)
When you’re ready come and get it
Na na na na, na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, na na na na
(Boyfriend)
If I was your boyfriend
I’d never let you go
I’d keep you on my arm girl
You’d never be alone
(Life is Worth Living & Kill Em With Kindness)
Kill 'em with kindness
Life is worth living
Kill 'em with kindness
All around the world
Kill 'em with kindness
Kill 'em, kill 'em
Where are you now that I need you
It ain’t me, no no no no no
What do you mean
No no no no no, Bowery
I’ll show you
No no no no no
What do you mean
What now, what now
(Cold Water)
And if you feel you’re sinking
I will jump right over
In to cold, cold water for you
(Let Me Love You)
And don’t you give up
Nah nah nah
I won’t give up
Nah nah nah
Let me love you
Let me love you
(Eenie Meenie)
Shawty is an eenie meenie miney moe lover
Shawty is an eenie meenie miney moe lover
(Friends)
Can we be friends?

(traducción)

Yo solía creer
Que estábamos ardiendo al borde de algo hermoso
Algo hermoso
Vender un sueño
El humo y los espejos nos mantienen esperando un milagro
en un milagro
(Bien por usted)
solo quiero verme bien para ti
Bien por ti, oh oh
solo quiero verme bien para ti
Bien por ti, oh oh
Déjame mostrarte lo orgulloso que estoy de ser tuyo
Deja este vestido hecho un desastre en el suelo
Todavía se ve bien para ti
Bien por usted
Oh oh oh oh
(Ámate a ti mismo)
A mi mamá no le gustas
y le gusta todo el mundo
Y nunca me gusta admitir que estaba equivocado
(Bebé y el corazón quiere lo que quiere:)
El corazón quiere lo que quiere
Bebé bebé bebé Oh
El corazón quiere lo que quiere
Bebé, bebé, bebé, no
El corazón quiere lo que quiere
Bebé bebé bebé Oh
Pensé que siempre serías mía (la mía
(El mismo viejo amor)
Estoy tan harto de ese mismo viejo amor
Mi cuerpo ha tenido suficiente
Estoy tan harto de ese mismo viejo amor
Esa m-simplemente me destroza
(Una vez)
eres mi único amor
mi corazon
Mi única vida segura
Déjame decirte una vez
Te lo diré una vez
(Lobos)
He estado corriendo por la jungla
He estado corriendo con los lobos para llegar a ti
Para llegar a ti
(One Less Lonely Girl & Hands To Myself)
Será una chica menos solitaria
No puedo mantener mis manos para mí
Será una chica menos solitaria
No puedo mantener mis manos para mí
(Alguien a quien amar)
Sólo necesito alguien para amar
Sí, no necesito demasiado
Solo alguien a quien amar
Sólo necesito alguien para amar
(Te amo como a una canción de amor)
Yo, te amo como una canción de amor bebé
Yo, te amo como una canción de amor bebé
(Nunca digas nunca y ya no hablamos)
Nunca diré nunca
pero ya no hablamos
ya no hablamos
Como solíamos hacer
(Mientras me ames y no hablemos más)
Ya no nos reímos
Mientras que me ames
Podríamos estar muriendo de hambre
¿Para qué fue todo eso?
Podríamos ser indigentes
Podríamos estar quebrados
ya no hablamos
Mientras que me ames
Como solíamos hacer
Seré tu platino
seré tu plata
seré tu oro
(Lo siento)
¿Es demasiado tarde ahora para decir lo siento?
Porque me estoy perdiendo más que solo tu cuerpo
oh, oh, oh
(Ven y cógelo)
Cuando estes listo ven y cogelo
Na na na na, na na na na
Cuando estes listo ven y cogelo
Na na na na, na na na na
(Novio)
Si fuera tu novio
Nunca te dejaré ir
Te mantendría en mi brazo chica
Nunca estarías solo
(La vida vale la pena vivirla y matarla con amabilidad)
Mátalos con amabilidad
Vale la pena vivir la vida
Mátalos con amabilidad
Alrededor del mundo
Mátalos con amabilidad
Mátalos, mátalos
¿Dónde estás ahora que te necesito?
No soy yo, no no no no no
Qué quieres decir
No no no no no, Bowery
Te mostrare
No no no no no
Qué quieres decir
¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué?
(Agua fría)
Y si sientes que te estás hundiendo
Saltaré justo sobre
En agua fría, fría para ti
(Déjame amarte)
y no te rindas
nah nah nah
no me rendiré
nah nah nah
Déjame amarte
Déjame amarte
(Eenie Meenie)
Shawty es una amante de eenie meenie miney moe
Shawty es una amante de eenie meenie miney moe
(Amigos)
¿Podemos ser amigos?