Traducción de la letra de la canción Love Games - Michael Constantino

Love Games (original)

As far as I can see
Girl you belong with me
And everyone knows it too
Everybody else but you
You wanna play games with Love
You wanna play games with love
You wanna play games with love
But I don’t play love games
If you want it come and get it
You say one thing, then you forget it
Nothing’s copacetic
Enough with all this buried hurt
And acting passively aggressive
(Well) I don’t like your attitude lately
You have a couple drinks then you hate me
And we’ve been doing this on the daily
True love make you go crazy (crazy)
But I just wanna chill and relax
I don’t wanna fight about th past (no no)
We should never talk about that
Damn girl you looking lik a snack
As far as I can see
Girl you belong with me
And everyone knows it too
Everybody else but you (no more)
You wanna play games with Love (no more)
You wanna play games with love (no more)
You wanna play games with love (no more)
But I don’t play love games
You know that I’m a singer
Sometimes I can’t be home for dinner
That doesn’t mean I don’t love you
I wonder what you feel when I touch you (baby)
You say you miss the old me
But the truth is you don’t even know me
Let’s just go back to the Maldives
Back then when we didn’t feel lonely (lonely)
I just wanna chill and relax
I don’t wanna think about the past
California split us in half
It’s too late we’re never going back
As far as I can see
Girl you belong with me
And everyone knows it too
Everybody else but you (no more)
You wanna play games with Love (no more)
You wanna play games with love (no more)
You wanna play games with love (no more)
But I don’t play love games

Love Games (traducción)

Por lo que puedo ver
Chica me perteneces
Y todos lo saben también
Todos los demás menos tú
Quieres jugar juegos con amor
Quieres jugar juegos con amor
Quieres jugar juegos con amor
Pero no juego juegos de amor
Si lo quieres ven a buscarlo
Dices una cosa, luego la olvidas
Nada es copacetico
Basta de todo este dolor enterrado
Y actuando pasivamente agresivo
(Bueno) No me gusta tu actitud últimamente
Tomas un par de tragos y luego me odias
Y hemos estado haciendo esto todos los días
El verdadero amor te vuelve loco (loco)
Pero solo quiero descansar y relajarme
No quiero pelear por el pasado (no, no)
Nunca deberíamos hablar de eso.
Maldita chica, te ves como un bocadillo
Por lo que puedo ver
Chica me perteneces
Y todos lo saben también
Todos los demás menos tú (no más)
Quieres jugar juegos con amor (no más)
Quieres jugar juegos con amor (no más)
Quieres jugar juegos con amor (no más)
Pero no juego juegos de amor
sabes que soy cantante
A veces no puedo estar en casa para cenar
Eso no significa que no te ame
Me pregunto qué sientes cuando te toco (bebé)
Dices que extrañas al viejo yo
Pero la verdad es que ni siquiera me conoces
Volvamos a las Maldivas
En aquel entonces, cuando no nos sentíamos solos (solos)
solo quiero descansar y relajarme
No quiero pensar en el pasado
California nos partió por la mitad
Es demasiado tarde, nunca volveremos.
Por lo que puedo ver
Chica me perteneces
Y todos lo saben también
Todos los demás menos tú (no más)
Quieres jugar juegos con amor (no más)
Quieres jugar juegos con amor (no más)
Quieres jugar juegos con amor (no más)
Pero no juego juegos de amor