Traducción de la letra de la canción Rescue You - Michael Constantino

Rescue You (original)

I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you
Girl, let me show you something
Now look to the sky
And make a wish on the count of three
Then open your eyes
Any stress or obligation you had’s no longer waiting
How 'bout, we pretend that it’s gone?
And I can tell you’re overdue for a little vacation baby
Let’s go somewhere that’s warm
I got my eyes on you
And I wanna give you the world
Not 'cause you wanted me to
But 'cause you deserve it girl
I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you
Girl, let me show you something
I think you gon' like
Have you ever seen a private plane?
Well, you wanna see one tonight?
You got no time for a man
I completely understand
Deep down you want more
You’re content with what you have
And you work for what you got, baby
But is it really enough?
I got my eyes on you
I wanna give you the world
Not 'cause you wanted me go
But 'cause you deserve it girl
I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you
Please don’t take this wrong
You work so hard
To get where you are
But you don’t have to do it alone (alone)
I’d like to be the one (I'd like to be the one)
To take away your worries (don't worry)
But only if you trust me (trust me)
You trust me?
I admire what you’re doing
What you’re pursuing
Oh, oh, oh, yeah
But it ain’t be right
You working all day
You working all night
You just trying to live a meaningful life
There’s so much more
So much more
With all that you go through
So let me rescue you
And let me rescue you

Rescue You (traducción)

admiro lo que haces
lo que estás persiguiendo
Oh, oh, oh, sí
Pero no está bien
tu trabajas todo el dia
trabajas toda la noche
Solo tratas de vivir una vida significativa
Hay mucho más
Mucho más
Con todo lo que pasas
Así que déjame rescatarte
Y déjame rescatarte
Chica, déjame mostrarte algo
Ahora mira al cielo
Y pide un deseo a la cuenta de tres
Entonces abre tus ojos
Cualquier estrés u obligación que tuviste ya no está esperando
¿Qué tal si fingimos que se ha ido?
Y puedo decir que estás atrasado para un pequeño bebé de vacaciones
Vamos a algún lugar que sea cálido
Tengo mis ojos en ti
Y quiero darte el mundo
No porque quisieras que lo hiciera
Pero porque te lo mereces niña
admiro lo que haces
lo que estás persiguiendo
Oh, oh, oh, sí
Pero no está bien
tu trabajas todo el dia
trabajas toda la noche
Solo tratas de vivir una vida significativa
Hay mucho más
Mucho más
Con todo lo que pasas
Así que déjame rescatarte
Y déjame rescatarte
Chica, déjame mostrarte algo
creo que te va a gustar
¿Alguna vez has visto un avión privado?
Bueno, ¿quieres ver uno esta noche?
No tienes tiempo para un hombre
Entiendo completamente
En el fondo quieres más
Estás contento con lo que tienes
Y trabajas por lo que tienes, nena
¿Pero es realmente suficiente?
Tengo mis ojos en ti
Quiero darte el mundo
No porque quisieras que me fuera
Pero porque te lo mereces niña
admiro lo que haces
lo que estás persiguiendo
Oh, oh, oh, sí
Pero no está bien
tu trabajas todo el dia
trabajas toda la noche
Solo tratas de vivir una vida significativa
Hay mucho más
Mucho más
Con todo lo que pasas
Así que déjame rescatarte
Y déjame rescatarte
Por favor, no lo tomes a mal.
Tu trabajas muy duro
Para llegar a donde estás
Pero no tienes que hacerlo solo (solo)
Me gustaría ser el elegido (Me gustaría ser el elegido)
Para quitarte las preocupaciones (no te preocupes)
Pero solo si confías en mí (confía en mí)
¿Confías en mí?
admiro lo que haces
lo que estás persiguiendo
Oh, oh, oh, sí
Pero no está bien
tu trabajas todo el dia
trabajas toda la noche
Solo tratas de vivir una vida significativa
Hay mucho más
Mucho más
Con todo lo que pasas
Así que déjame rescatarte
Y déjame rescatarte