Traducción de la letra de la canción Den Eneste I Verden - Michael Falch, Boat Man Love, Aura Dione

Den Eneste I Verden (original)

Jeg tænder et sent men levende lys
For den som jeg holder af
Jeg håber at du vil gå gennem mørket
Og finde din vej tilbage
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´
Jeg lovede dig alt mellem himmel og jord;
Nu lover jeg ikk´ meget mere
Men ét vil jeg sige: Lige meget hvad der sker
Så vid at du finder mig her
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´

Den Eneste I Verden (traducción)

Prendo una tarde pero a la luz de las velas
para el que amo
Espero que camines a través de la oscuridad.
Y encuentra tu camino de regreso
No exhales la luz
¡No, enciéndelo!
Porque te quiero ver
reír de nuevo
No hay nada que temer
Si tus sueños salvajes ahora se han ido, ¿entonces qué?
Probamos la vida, tenemos que soportar el dolor
Y viene la belleza
viene un dia
Eres el único en el mundo que quiero
te prometí todo entre el cielo y la tierra;
Ahora no prometo mucho más
Pero una cosa que quiero decir: pase lo que pase
Así que sé que me encontrarás aquí
No exhales la luz
¡No, enciéndelo!
Porque te quiero ver
reír de nuevo
No hay nada que temer
Si tus sueños salvajes ahora se han ido, ¿entonces qué?
Probamos la vida, tenemos que soportar el dolor
Y viene la belleza
viene un dia
Eres el único en el mundo que quiero