Traducción de la letra de la canción Alone at Night - Michael Franks

Alone at Night (original)

When I’m alone at night all I do is think about you
Especially when I’m blue I just can’t do without
I love the way you shiver my timbers
I need you here to keep myself limber
When I’m alone
I contemplate every way I’d like to rendez-vous you
I only hope s’il-vous plait you can respondez-vous
Your amplifier’s already preset
Let’s see of we can rattle the tea set
When I’m alone at night
Watching those reruns of Dragnet
Catching those rays of electrode light
Your love pulls at me like a magnet
When I’m alone at night
When I’m alone at night fasting on a love-free diet
I know I’m suffering some overdose of peace and quiet
Hanging on a ledge of depression
Is someone trying to teach me a lesson
When I’m alone at night
I’m hit with some vague kind of sorrow
Crossing the sea on a solo flight
Wishing today was tomorrow
When I’m alone at night

(traducción)

Cuando estoy solo por la noche todo lo que hago es pensar en ti
Especialmente cuando estoy triste, no puedo prescindir de
Me encanta la forma en que haces temblar mis maderas
Te necesito aquí para mantenerme ágil
Cuando estoy solo
Contemplo todas las formas en que me gustaría encontrarte
Solo espero que s'il-vous plait puedas responder
Su amplificador ya está preestablecido
A ver si podemos sacudir el juego de té
Cuando estoy solo por la noche
Viendo esas reposiciones de Dragnet
Atrapar esos rayos de luz de electrodo
Tu amor me atrae como un imán
Cuando estoy solo por la noche
Cuando estoy solo por la noche ayunando con una dieta libre de amor
Sé que estoy sufriendo una sobredosis de paz y tranquilidad
Colgando de una cornisa de depresión
¿Alguien está tratando de enseñarme una lección?
Cuando estoy solo por la noche
Estoy golpeado por algún tipo vago de dolor
Cruzando el mar en un vuelo en solitario
Deseando que hoy fuera mañana
Cuando estoy solo por la noche