Traducción de la letra de la canción Bird of Paradise - Michael Franks

Bird of Paradise (original)

You appear on the horizon far away
My desire to be there with you stirs the wind and fills the sense
In the bay I drop the anchor down swim ashore
On the beach the coconut palms, orchids, planchoniana and you
Your silent eyes convince me I’m your own
We’re safe inside this agile blue lagoon
I want to know you bird of paradise
I want to show you of the love that I feel
I need to touch you bird of paradise
I need your touch to make this fantasy real
On the sea a storm is raging far away
And the ship like so many toys fear the wind and fight the waves
In your arms it’s a forgotten dream, nothing more
Here the sky is perfectly clear, evening star the moonlight and you
Your silent eyes convince me I’m your own
We’re safe inside this agile blue lagoon
I want to know you bird of paradise
I want to show you of the love that I feel
I need to touch you bird of paradise
I need your touch to make this fantasy real
Just you and me of dreams
The bare necessities of love
My bird of paradise, I realize
But you were sent here from above
You’re my bird of paradise
My bird of paradise
Just you and me of dreams
The bare necessities of love
My bird of paradise, I realize
But you were sent here from above
You’re my bird of paradise
My bird of paradise

(traducción)

Apareces en el horizonte a lo lejos
Mi deseo de estar ahi contigo agita el viento y llena el sentido
En la bahía dejo caer el ancla nadando hacia la orilla
En la playa los cocoteros, las orquídeas, la planchoniana y tú
Tus ojos silenciosos me convencen de que soy tuyo
Estamos a salvo dentro de esta ágil laguna azul
quiero conocerte ave del paraiso
quiero demostrarte del amor que siento
necesito tocarte ave del paraiso
Necesito tu toque para hacer realidad esta fantasía
En el mar, una tormenta ruge a lo lejos
Y el barco como tantos juguetes temen al viento y luchan contra las olas
En tus brazos es un sueño olvidado, nada más
Aquí el cielo está perfectamente claro, la estrella de la tarde la luz de la luna y tú
Tus ojos silenciosos me convencen de que soy tuyo
Estamos a salvo dentro de esta ágil laguna azul
quiero conocerte ave del paraiso
quiero demostrarte del amor que siento
necesito tocarte ave del paraiso
Necesito tu toque para hacer realidad esta fantasía
Solo tu y yo de los sueños
Las necesidades básicas del amor
Mi ave del paraíso, me doy cuenta
Pero fuiste enviado aquí desde arriba
eres mi ave del paraiso
mi ave del paraiso
Solo tu y yo de los sueños
Las necesidades básicas del amor
Mi ave del paraíso, me doy cuenta
Pero fuiste enviado aquí desde arriba
eres mi ave del paraiso
mi ave del paraiso