Traducción de la letra de la canción Burchfield Nines - Michael Franks

Burchfield Nines (original)

Dan expands like Gildersleeve:
«You salty dogs, it’s New Year’s Eve.»
The Dali drools, the Hartley shines
But all I see is those Burchfield Nines
The artist weeps, the agent smiles;
I’d like to learn to box like Miles
We’re all such funny valentines
But all I see is those Burchfield Nines
The women purr like Cheshire cats
And Mr. T. breaks out the V.A.T
And on the box Bird tingles spines
But all I see is those Burchfield Nines

(traducción)

Dan se expande como Gildersleeve:
«Perros salados, es Nochevieja».
El Dali babea, el Hartley brilla
Pero todo lo que veo son esos Burchfield Nines
El artista llora, el agente sonríe;
Me gustaría aprender a boxear como Miles
Todos somos tan divertidos en San Valentín
Pero todo lo que veo son esos Burchfield Nines
Las mujeres ronronean como gatos de Cheshire
Y el Sr. T. rompe el I.V.A.
Y en la caja Bird hormiguea las espinas
Pero todo lo que veo son esos Burchfield Nines