Traducción de la letra de la canción Chain Reaction - Michael Franks

Chain Reaction (original)

Well, after all the tears and laughter you and I have been through,
How can you tell me what love is?
Love is a chain, just a chain reaction.
Once you break it, you can’t fake it.
Once you wind up you can’t unwind it.
Once you lose it or misuse it,
You can hunt forever and never find it.
You come broken like your soul is black and blue,
And then you ask me what love is.
Love is a chain, just a chain reaction.
Once you break it, you can’t fake it.
Once you wind up you can’t unwind it.
Once you lose it or misuse it,
You can hunt forever and never find it.
Get some love in your groove
Just get hip to forgive.
Are you trying to prove
You can take more than give?
What good is your song
If it ain’t in my key?
Loneliness makes you strong;
Only love makes you free
(Repeat 1st and 2nd Verses)

Chain Reaction (traducción)

Bueno, después de todas las lágrimas y risas que tú y yo hemos pasado,
¿Cómo puedes decirme qué es el amor?
El amor es una cadena, solo una reacción en cadena.
Una vez que lo rompes, no puedes falsificarlo.
Una vez que terminas, no puedes desenrollarlo.
Una vez que lo pierda o lo use mal,
Puedes cazar para siempre y nunca encontrarlo.
Vienes roto como si tu alma fuera negra y azul,
Y luego me preguntas qué es el amor.
El amor es una cadena, solo una reacción en cadena.
Una vez que lo rompes, no puedes falsificarlo.
Una vez que terminas, no puedes desenrollarlo.
Una vez que lo pierda o lo use mal,
Puedes cazar para siempre y nunca encontrarlo.
Consigue un poco de amor en tu ritmo
Solo ponte a la moda para perdonar.
¿Estás tratando de probar
¿Se puede tomar más de lo que se da?
de que sirve tu cancion
¿Si no está en mi clave?
La soledad te hace fuerte;
Solo el amor te hace libre
(Repetir los versos 1 y 2)