Traducción de la letra de la canción Coming to Life - Michael Franks

Coming to Life (original)

April is not the cruellest month
If I may disagree
With the eloquent gloom
Of the poet of doom
All winter long the greenshoots hiding
Inder ice and snow
While they wait for the sun
While they wait to become
I can feel it coming to life
Can’t you feel it coming to life?
Now for real it’s coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life
All we wished for’s coming to life
Like a symphony
You and love’s forest hibernating
Counting all the wounds
In you heart’s history
Like the rings of a tree
Me always voted the least likely
To believe in spring
I was Cool with Reverb
'Til love threw me that curve
Now I feel love coming to life
Can’t you feel love coming to life?
Must be Real Love coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life
All we wished for’s coming to life
Like a symphony

(traducción)

Abril no es el mes más cruel
Si puedo no estar de acuerdo
Con la tristeza elocuente
Del poeta de la perdición
Durante todo el invierno los brotes verdes se esconden
bajo el hielo y la nieve
Mientras esperan el sol
Mientras esperan para convertirse
Puedo sentir que cobra vida
¿No puedes sentir que cobra vida?
Ahora, de verdad, está cobrando vida.
como una sinfonía
Lo que nos perdimos está cobrando vida
Lentamente besado está cobrando vida
Todo lo que deseamos está cobrando vida
como una sinfonía
Tú y el bosque del amor hibernando
Contando todas las heridas
En la historia de tu corazón
Como los anillos de un árbol
Yo siempre voté al menos probable
Para creer en la primavera
Estaba genial con Reverb
Hasta que el amor me arrojó esa curva
Ahora siento que el amor cobra vida
¿No puedes sentir que el amor cobra vida?
Debe ser el amor real cobrando vida
como una sinfonía
Lo que nos perdimos está cobrando vida
Lentamente besado está cobrando vida
Todo lo que deseamos está cobrando vida
como una sinfonía