Traducción de la letra de la canción Dear Little Nightengale - Michael Franks

Dear Little Nightengale (original)

Dear little nightingale, how come you’re cryin'?
Have you forgotten the sky you’ve been flyin' in?
Both of us lonely, but can beggars be choosers?
We’re singers of song but as lovers we’re losers
Dear little nightingale, love is illusion
Paradise changes into pain and confusion
I’ve had enough of all this sensual poetry
We should fly higher and find us a bo tree
Dear little nightingale, we make the tunes rhyme
And we sing alone in all this madness and moonshine
Off in the distance our own galaxy’s glistening
And I know that somewhere the light must be listening

Dear Little Nightengale (traducción)

Querido ruiseñor, ¿cómo es que estás llorando?
¿Has olvidado el cielo en el que has estado volando?
Los dos estamos solos, pero ¿pueden los mendigos elegir?
Somos cantantes de canciones pero como amantes somos perdedores
Querido ruiseñor, el amor es ilusión
El paraíso se transforma en dolor y confusión
He tenido suficiente de toda esta poesía sensual
Deberíamos volar más alto y encontrarnos un árbol bo
Querido ruiseñor, hacemos que las melodías rimen
Y cantamos solos en toda esta locura y luz de la luna
A lo lejos, nuestra propia galaxia brilla
Y sé que en algún lugar la luz debe estar escuchando