Traducción de la letra de la canción Don't Be Shy - Michael Franks

Don't Be Shy (original)

Every time you smile at me
More profound than words can say
I would walk a mile to be
Nearer to you night and day
All the signals that you send
Broadcast with your silent eyes
Surely seem to recommend
We should touch not fantasize
Every time I see your face
Lovely Leonardo lines
All my fears just bulk erase
Into funny valentines
And until your lips are kissed
How can I complete my song
I’m afraid I must insist
Love is never wrong
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Every time our circuits cross
I can feel the energy
Solo I’m a total loss
Got to have you next to me
All this deprivation hurts
Without you I won’t last long
Give me all your mega-hurts
Shock me till I’m strong
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy
Give your love to me
You can’t hide from destiny
Don’t be shy
Just take the chance
Find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy

(traducción)

Cada vez que me sonríes
Más profundo de lo que las palabras pueden decir
Caminaría una milla para ser
Más cerca de ti noche y día
Todas las señales que envías
Transmite con tus ojos silenciosos
Seguramente parece recomendar
Deberíamos tocar no fantasear
Cada vez que veo tu cara
Hermosas líneas de Leonardo
Todos mis miedos solo se borran a granel
En San Valentín divertido
Y hasta que tus labios sean besados
¿Cómo puedo completar mi canción?
me temo que debo insistir
El amor nunca se equivoca
no seas tímido
ven y dame tu amor
no seas tímido
No puedes esconderte del destino
Bebé no seas tímido
Salta directamente y aprovecha la oportunidad
Para encontrar el romance
Solo abre tu corazón y no seas tímido
Cada vez que nuestros circuitos se cruzan
Puedo sentir la energía
Solo, soy una pérdida total
Tengo que tenerte a mi lado
Toda esta privación duele
sin ti no durare mucho
Dame todas tus mega-heridas
Sorpréndeme hasta que sea fuerte
no seas tímido
ven y dame tu amor
no seas tímido
No puedes esconderte del destino
Bebé no seas tímido
Salta directamente y aprovecha la oportunidad
Para encontrar el romance
Solo abre tu corazón y no seas tímido
no seas tímido
dame tu amor
No puedes esconderte del destino
no seas tímido
solo toma la oportunidad
Encuentra romance
Solo abre tu corazón y no seas tímido
no seas tímido
ven y dame tu amor
no seas tímido
No puedes esconderte del destino
Bebé no seas tímido
Salta directamente y aprovecha la oportunidad
Para encontrar el romance
Solo abre tu corazón y no seas tímido
no seas tímido
ven y dame tu amor
no seas tímido
No puedes esconderte del destino
Bebé no seas tímido
Salta directamente y aprovecha la oportunidad
Para encontrar el romance
Solo abre tu corazón y no seas tímido
no seas tímido