Traducción de la letra de la canción Down in Brazil - Michael Franks

Down in Brazil (original)

Down in Brazil
It takes a day to walk a mile
Time just stand still
And when the people you meet look at you they smile
They still believe in style
They serve you with their sambas 'til
You really know you’re down in ol' Brazil
You can tell you’re down in ol' Brazil
Down in Brazil
They’ve never heard of win or lose
If you can’t feel
Then all those cafe ole girls in high heel shoes
Will really cure your blues
It seems they all just aim to please
Those women sway like wind in my banana trees
Then you know you’re down in ol' Brazil
Down in Brazil
They know a million ways to play
You start to feel
And when you’re happy
It’s the same as when you pray
You’d think you get away
Then you know you never will
Now when you’ve been down in ol' Brazil
Now when you are down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil

Down in Brazil (traducción)

Abajo en Brasil
Se necesita un día para caminar una milla
El tiempo se detiene
Y cuando las personas que conoces te miran, sonríen
Todavía creen en el estilo
Te sirven con sus sambas hasta
Realmente sabes que estás en el viejo Brasil
Puedes decir que estás en el viejo Brasil
Abajo en Brasil
Nunca han oído hablar de ganar o perder
Si no puedes sentir
Entonces todas esas chicas de cafe ole con zapatos de tacón alto
Realmente curará tu tristeza
Parece que todos solo pretenden complacer
Esas mujeres se mecen como el viento en mis bananeros
Entonces sabes que estás en el viejo Brasil
Abajo en Brasil
Conocen un millón de formas de jugar
Empiezas a sentir
Y cuando eres feliz
Es lo mismo que cuando rezas
Pensarías que te escapas
Entonces sabes que nunca lo harás
Ahora, cuando has estado en el viejo Brasil
Ahora, cuando estás en el viejo Brasil
Abajo en el viejo Brasil
Abajo en el viejo Brasil
Abajo en el viejo Brasil
Abajo en el viejo Brasil