Traducción de la letra de la canción Face to Face - Michael Franks

Face to Face (original)

I’ve been waiting to meet you
I know you’re out there somewhere
Are you waiting to meet me too?
Every morning I start out
Maybe today
Every night turn my heart out
Maybe tomorrow
When I wander in dreamtime
I feel you come closer
Tell me is it the same with you?
You stand on a cliff overlooking the ocean
Below on the beach
I am caught in slow motion
And there we’re face to face
Together again for the first time
Face to face
You’re the one I can love for a lifetime
Face to face
I can see that it might take a while
Face to face
To escape from the curve of your smile
All alone in a desert
I follow some footprints
Only hoping they lead to you
Always slightly behind you
Just out of frame
In a hurry to find you
Before the dream ends
There’s confusion and hardship
But it never matters
'Cause I’m doing it all for you
And I know as I search these wide open spaces
You wait under a palm tree
At the oasis
Cancel loneliness
Capture happiness
Let that heartache and pain go
Love feels awful good
Like I knew it would
All superlatives true
Never better now
It’s forever now
Finally over the rainbow
I was blind I see
Fate was kind to me
When it cast me with you

Face to Face (traducción)

He estado esperando para conocerte
Sé que estás por ahí en alguna parte
¿También estás esperando para conocerme?
Cada mañana empiezo
tal vez hoy
Cada noche apaga mi corazón
Quizas mañana
Cuando deambulo en el tiempo de los sueños
siento que te acercas
Dime, ¿te pasa lo mismo?
Estás parado en un acantilado con vista al océano
Abajo en la playa
Estoy atrapado en cámara lenta
Y ahí estamos cara a cara
Juntos de nuevo por primera vez
Cara a cara
Eres a quien puedo amar para toda la vida
Cara a cara
Puedo ver que puede tomar un tiempo
Cara a cara
Para escapar de la curva de tu sonrisa
Solo en un desierto
sigo unas huellas
Solo esperando que te lleven
Siempre un poco detrás de ti
Fuera de marco
Con prisa por encontrarte
Antes de que termine el sueño
Hay confusión y dificultad.
Pero nunca importa
Porque lo estoy haciendo todo por ti
Y sé que mientras busco estos amplios espacios abiertos
Esperas debajo de una palmera
en el oasis
Cancelar la soledad
Captura la felicidad
Deja que la angustia y el dolor se vayan
El amor se siente terriblemente bien
Como sabía que sería
Todos los superlativos verdaderos
Nunca mejor ahora
es para siempre ahora
Finalmente sobre el arcoiris
yo estaba ciego veo
El destino fue amable conmigo
Cuando me echó contigo