Traducción de la letra de la canción He Tells Himself He's Happy - Michael Franks

He Tells Himself He's Happy (original)

Look at him, he dials the number
Lucky Jim, he’s so misunderstood
So he slams it down for good
And he tells himself he’s happy
He tells himself he’s happy
He tells himself he’s happy
He tells himself
Couldn’t tape with Dr. Gizmo
She’s got a pain for which there is no cure
She’s a solo, that’s for sure
And she tells herself she’s happy
She tells herself she’s happy
She tells herself she’s happy
She tells herself
So she tells herself she’s happy
And so she tells herself
So she tells herself she’s happy
And so she tells herself
Look at me, right where you left me
How pitifully I face that empty bed
I’m just hanging by a thread
And I tell myself I’m happy
I tell myself I’m happy
I tell myself I’m happy
I tell myself
So I tell myself I’m happy
And so I tell myself
So I tell myself I’m happy
And so I tell myself
So you tell yourself you’re happy
And so you tell yourself
So you tell yourself you’re happy
And so you tell yourself
So you tell yourself you’re happy
So you tell yourself
So you tell yourself you’re happy
So you tell yourself
So you tell yourself you’re happy
So you tell yourself

(traducción)

Míralo, marca el número
Lucky Jim, es tan incomprendido
Así que lo cierra de golpe para siempre
Y se dice a si mismo que es feliz
Se dice a si mismo que es feliz
Se dice a si mismo que es feliz
se dice a si mismo
No se pudo grabar con el Dr. Gizmo
Ella tiene un dolor para el cual no hay cura
Ella es un solo, eso es seguro
Y ella se dice a sí misma que es feliz
ella se dice a si misma que es feliz
ella se dice a si misma que es feliz
ella se dice a si misma
Así que se dice a sí misma que es feliz
Y así se dice a sí misma
Así que se dice a sí misma que es feliz
Y así se dice a sí misma
Mírame, justo donde me dejaste
Qué lastimosamente me enfrento a esa cama vacía
Solo estoy colgando de un hilo
Y me digo a mí mismo que soy feliz
me digo a mi mismo que soy feliz
me digo a mi mismo que soy feliz
me digo a mi mismo
Así que me digo a mí mismo que soy feliz
Y así me digo a mí mismo
Así que me digo a mí mismo que soy feliz
Y así me digo a mí mismo
Así que te dices a ti mismo que eres feliz
Y entonces te dices a ti mismo
Así que te dices a ti mismo que eres feliz
Y entonces te dices a ti mismo
Así que te dices a ti mismo que eres feliz
Así que te dices a ti mismo
Así que te dices a ti mismo que eres feliz
Así que te dices a ti mismo
Así que te dices a ti mismo que eres feliz
Así que te dices a ti mismo